GRLI in English translation

Poput ptice… Prijateljske ptice… Koja grli sve.

It's like a bird, like a friendly bird that embraces all.

Fotografija usamljenog pisca kako grli borbenu predsednicu brzo se proširila.

The photo of the reclusive writer hugging the embattled President quickly spread.

Mama me prejako grli.

Mommy hug me too tight.

Bogato i još netaknuto dar… grli hiljade neotkrivenih citalaca.

A rich and as yet untapped vein… embracing thousands of undiscovered readers.

Žene mnogo više veruju osobi koja ih grli više od 15 sekundi.

Women more easily trust a person who hugs them for more than 15 seconds.

a desnom me grli.

His right hand embraces me.

Fraj, prepoznajete li robota koji vas grli na ovom hologramu?

Mr. Fry, do you recognize the robot hugging on you in this here hologram?

Nek me niko ne grli.

Nobody hug me.

Moj jorgan je uvek bio tu za mene i prelepo me grli.

My duvet has always been there for me and gives me great hugs.

Ulazi ujak. Trepljov ga grli.

Enter the uncle, Treplyov embraces him.

Sam vam reći što, to sam ja vas grli preko etera.

Laughs I tell you what, this is me hugging you over the airwaves.

Grli njih, ne mene!

Hug them, not me!

Uvek me predugo grli.

Always hugging me a little too long.

Grli ovo!

Hug this!

I vjerujem da je to samo zato jer nas Bog grli bliže.

And I believe it's just God hugging us closer.

To mora da bude Redži joj je grli.

That must be Reggie she's hugging.

Pa… Mojoj sobi bi zaista koristio džinovski majmun koji grli bananu.

Well, you know, my room could really use a gigantic monkey hugging a banana.

Jednog džinovskog majmuna koji grli bananu, molim!

One gigantic monkey hugging a banana, please!

Da, madrac pruža oslonac kad grli konture mog tijela.

Yeah, the mattress is offering support while hugging the contours of my body.

Kristali, pali kandilo u hodniku, grli me.

Crystals, burning sage in the lobby. Hugging me.

Examples of using Grli in Serbian and their translations into English