HAMLETA in English translation

• hamlet

Examples of using Hamleta in Serbian and their translations into English

Deo koji nam je nedostajao za našu pozadinsku produkciju Hamleta.
The missing link for our backyard production of Hamlet.

Ovo je program za našu pozadinsku produkciju Hamleta.
This is the programme for our backyard production of Hamlet.

Moj Laert bi trebalo da osujeti Hamleta.
My Laertes is supposed to be a foil to Hamlet.

su ljudi dovodili u pitanje postojanje gorepomenutog univerziteta u doba Hamleta.
did the people question the existence of the above-mentioned university during Hamlet's time.

Eks-boljševik Höf, upravnik Pruskog državnog pozorišta je dozvolio svom bivšem drugu da se pojavi u njegovoj postavci Hamleta.
Ex-Bolshevik Höf gen, manager of the Prussian State Theater is letting his former comrade appear in his pr oduction of Hamlet.

Prvobitna inspiracija za komponovanje ovakvog dela nastala je kada je Berlioz prisustvovao produkciji Hamleta sa prelepom Herijet Smitson u ulozi Ofelije.
His initial inspiration to compose such a piece came from a performance of Hamlet he witnessed, with the gorgeous Harriet Smithson in the role of Ophelia.

Hamlet једна од Шекспирови.
Hamlet one of Shakespeare.

HAMLET Onda bih voleo da ste tako pošten.
Hamlet: Then I would you were so honest a man.

Hamlet i duhovi na grudobranu.
Hamlet and the ghost on the battlements.

Како Хамлет доживљава свог оца?
How does Hamlet feel about his father?

Хамлет и Адаму у Како вам се свиђа.
Hamlet and Old Adam in, as You Like.

ХАМЛЕТ, син прећашњег, а синовац данашњег краља.
Hamlet- Son of the late King and nephew of the present king.

Hamlet je moja omiljena.
Hamlet is my favorite.

Hamlet ima nešto od Šekspirove najubedljivije poezije.
Hamlet does have some of Shakespeare's most compelling poetry.

Šekspir nam u Hamletu pokazuje da odlaganje osvete priziva ludilo.
Shakespeare shows us in Hamlet, revenge delayed invites madness.

Нисам ја принц Хамлет, нити треба да будем.
I am not prince Hamlet, nor was meant to be.

Da, Hamlet, to se zove biti odlucujuca.
Yes, Hamlet, it's called being decisive.

Хамлет, Хорације и Марсел са духом Хамлетовог оца.
Hamlet, Horatio, Marcellus, and the Ghost of Hamlet's Father.

Да ли је Хамлет био луд или сигуран у своје поступке?
Is Hamlet insane, or is he acting?

Шта спречава Хамлета да убије краља-убицу?
What really causes Hamlet to delay killing King Claudius?