HOLBRUK in English translation

• holbrooke

Examples of using Holbruk in Serbian and their translations into English

Ricard Holbruk, pregovarao je o prekidu vatre sa srpskim predsednikom koji se slozio da smanji broj trupa
richard holbrook, has negotiated a ceasefire with the yugoslav president who has agreed to reduce troop numbers

Идемо да видимо да ли Холбрук има покривач у ауту
Let's go see if Holbrooke has a blanket

Зато, молим те, Холбрук, хоћеш ли да нас пустиш унутра?
So, please, Holbrooke, will you let us come in?

Холбрук то или није разумео,
Holbrooke either never realized this,

Холбрук није био нимало гадљив.
Holbrooke wasn't derided.

Холбрук му је одбрусио да је урођенички поглед на историју„ њихов проблем;
Holbrooke famously brushed him off by saying the locals' view of history was their problem;

Ričarda Holbruka.
Richard Holbrooke.

За њим нимало не заостаје Ричард Холбрук.
Richard Holbrooke with not be restrained.

Ричард Холбрук и даље пориче споразум, за који Ви кажете да сте га склопили са њим 1996. године, којим се гарантује Ваш имунитет.
RT: Richard Holbrooke continues to deny a deal you say you made with him back in 1996 guaranteeing your immunity.

Колико год се ово чинило немогућим за поверовати, Холбрук, наша ноћ је заправо постала чуднија откад смо те последњи пут видели.
As impossible as this may be to believe, Holbrooke, our night has actually gotten weirder since we saw you last.

Ако господин Холбрук и сада жели моју смрт
If Mr. Holbrooke still wants my death

Mnoge pohvale koje prate iznenadnu smrt diplomatskog veterana Ričarda Holbruka ignorišu njegovu dosta prljavu istoriju podržavanja diktatora,
The many accolades coming out following the sudden death on Monday of veteran diplomat Richard Holbrooke ignore his rather sordid history of supporting dictators,

Ако господин Холбрук каже да му је
If Mr. Holbrooke still wants my death

понуди минералну воду и ракију, Холбрук је питао:' Могу ли
of mineral water and fruit drinks, Holbrooke asked,“May I take two?,”

Ричард Холбрук је посетио Загреб два дана пре него што је Хрватска покренула
It was Richard Holbrooke who visited Zagreb two days before Croatia launched‘Operation Storm' in August 1995,

Zbilja sumnjam da bi jedan tako iskusan diplomata poput Holbruka ikada sklapao dogovor sa čovekom koji je optužen za ratne zločine“, izjavio je Numanović za IWPR.
I really doubt an experienced diplomat such as Holbrooke would ever make a deal with a man indicted for war crimes,” Numanovic told IWPR.

Karadžić je pozvao sud da pozove Holbruka, bivšeg američkog državnog sekretara Medlin Olbrajt
He called on the court to summon Holbrooke, former US Secretary of State Madeleine Albright and former chief ICTY

Osporavajući postojanje navodne Karadžićeve nagodbe o imunitetu sa Holbrukom, haški tužioci odbacili su i njegove pritužbe na nepravilnosti tokom njegovog prvog pojavljivanja.
Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.

Бар два пута у мојој каријери је Ричард Холбрук покушао да ме отпусти, јер сам се, заједно са неким колегама,
There were at least two instances in my career when Richard Holbrooke tried to fire me because I

Tokom“ Dejtona” i posle njega Holbruka je razbesnelo što smo mu govorili da“ Dejton” radi suprotno od
During and after Dayton, Holbrooke was shocked when we told him that Dayton did exactly opposite of what it stood for,