HRVATSKIH in English translation

• croatian
• croat
• croatia's

Examples of using Hrvatskih in Serbian and their translations into English

Dok lideri bošnjačkih i hrvatskih stranaka generalno podržavaju ujedinjenje podeljenih policijskih snaga zemlje,
While the leaders of the Bosniak and Croat parties generally support the unification of the country's divided police forces,

Hrvatski predsednik Stipe Mesić i premijer Ivo Sanader pozdravili su Jocićevo hapšenje kao dokaz dobre saradnje između hrvatskih i srpskih policija.
Croatian President Stipe Mesic and Prime Minister Ivo Sanader both welcomed Jocic's arrest as proof of good co-operation between the Croatian and Serbian police departments.

Jedan od najpopularnijih hrvatskih kompozitora Đorđe Novković preminuo je u nedelju( 6. maja)
One of Croatia's most popular composers, Djordje Novkovic, passed away on Sunday(May 6th)

Tako su Mladić i politički lider hrvatskih Srba iz vremena rata Goran Hadžić ostali jedini optuženici MKSJ-a koji su još uvek na slobodi.
With that, Mladic and wartime Croat Serb political leader Goran Hadzic remained the only ICTY indictees still at large.

Skoro 6. 000 ljudi okupilo se 31. avgusta na koncertu Hora Fatiha Sultana Mehmeta-- koji čini 100 srpskih, hrvatskih i bosanskih studenata-- koji je održan u Adani, u Turskoj.
Almost 6,000 fans gathered for the Fatih Sultan Mehmet Hymn Choir-- which is composed of 100 Serbian, Croatian and Bosnia and Herzegovina students-- in Adana, Turkey on 31 August.

Proces restrukturiranja i privatizacije oslabljenih hrvatskih brodogradilišta takođe mora da se ubrza, ako zemlja želi na vreme
The process of restructuring and privatising Croatia's ailing shipyards must also be sped up,

Taj plan je međutim naišao na sumnjičavost hrvatskih zvaničnika koji kažu da isuviše podseća na bivšu Jugoslaviju.
The plan, however, has been met with suspicion by Croat officials, who say it is too reminiscent of the former Yugoslavia.

Još jedno otvoreno pitanje između dve zemlje je Član 98-- predloženi bilateralni sporazum kojim bi se sprečila ekstradicija hrvatskih i američkih državljana Međunarodnom krivičnom sudu.
Another open issue between two countries is Article 98-- a proposed bilateral agreement that would prevent Croatian and US citizens from being extradited to the International Criminal Court.

Usklađivanje hrvatskih zakona sa zakonima EU u nekim slučajevima znači pomirenje domaćih političkih imperativa sa evropskom perspektivom.
Harmonising Croatia's laws with the EU's may, in some cases, mean reconciling domestic political imperatives with a European perspective.

srpskih i hrvatskih stranaka da se sastanu u četvrtak
Serb and Croat parties to meet Thursday

Bugarske službe bezbednosti zatražile su savete o Papinoj poseti dvojice hrvatskih i dvojice grčkih stručnjaka za bezbednost.
The Bulgarian security services asked two Croatian and two Greek security experts to consult on the Papal visit.

Ivo Banac je jedan od vodećih hrvatskih intelektualaca i profesor emeritus Univerziteta Jejl.
Ivo Banac is one of Croatia's leading intellectuals and a professor emeritus at Yale University.

Nažalost, kako ispunjenje hrvatskih zahtjeva iziskuje ozbiljne promjene u sadašnjim rješenjima,
Unfortunately, since fulfillment of Croat demands requires serious changes in the present solutions,

njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića i lidera pobunjenika hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
his military commander, Ratko Mladic, and Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic.

Predstavnici Udruženja hrvatskih banaka tvrde da se olakšavanjem otplate kredita u
Croatia's Bank Association representatives claim that by facilitating the repayment of Swiss loans,

Vojska RS danas ima 6. 600 vojnika u aktivnoj službi, dok se u Armiji Federacije nalazi 9. 200 bošnjačkih i 4. 000 hrvatskih profesionalnih vojnika.
Today, the RS Army has 6,600 soldiers in active service while the Federation Army numbers 9,200 Bosniaks and 4,000 Croat professional soldiers.

Oko 80 odsto hrvatskih nastavnika i profesora učestvovalo je u protestu.(
An estimated 80% of Croatia's teachers and professors took part in the protest.(HRT,

Beograd je pod pritiskom da preda dva preostala begunca-- bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz doba rata Gorana Hadžića.
Belgrade has been under pressure to hand over two remaining two fugitives-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Serbian Croat political leader Goran Hadzic.

Predsednik Thaçi je na kraju rekao da države Zapadnog Balkana treba da prate put hrvatskih reformi za učlanjenje u NATO
At the end President Thaçi has said that the Western Balkan states must follow the path of Croatia's reforms towards NATO

Sud za ratne zločine u Beogradu trenutno vodi sudski proces protiv lica optuženih za ubistvo oko 200 hrvatskih civila u Vukovaru,
The Belgrade War Crimes Court is currently trying defendants charged with the murder of around 200 Croat civilians in Vukovar,