IDUĆE GODINE in English translation

• next year
• following year

Examples of using Iduće godine in Serbian and their translations into English

iste godine predsednik Lindon Džonson potpisao je Zakon o građanskim pravima i, iduće godine, Zakon o biračkim pravima.
that same year President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act and the following year the Voting Rights Act.

U susret raspisivanju izbora koji se očekuju na proleće iduće godine, za očekivati je da takvih pritisaka bude još više.
In the wake of the elections in Serbia, which are expected in the spring of next year, such pressures will probably grow.

Do kraja iduće godine, agencije se nadaju da će primena svojinskih zakona biti drastično povećana.
By the end of next year the agencies are hoping to see a dramatic increase in the property laws' implementation rate.

Kritičari tvrde da bi potez vlade iduće godine mogao da poveća budžetski deficit,
Critics argue that the move could increase next year's budget deficit-- which,

Irsko' ne' znači da Sporazum ne može da stupi na snagu početkom iduće godine kao što je prvobitno bilo planirano", izjavio je premijer Luksemburga Žan Klod Junker.
The Irish'no' to the[treaty] means it cannot enter into force from the start of next year as earlier planned," Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker said.

Makedonija bi trebalo da učestvuje u nekoliko tih programa iduće godine, a Brisel će za to izdvojiti oko 2 miliona evra.
Macedonia is expected to participate in a few of these projects within the next year, and Brussels is making approximately 2m euros available for that purpose.

Početkom iduće godine, na balkanskom energetskom tržištu pojaviće se rupa veličine 880 MW.
At the start of next year, an 880 MgW-sized hole will appear on the Balkan energy market.

On predviđa da će i do 60. 000 zaposlenih do kraja iduće godine naći posao, zahvaljući merama za smanjenje siromaštva predviđenim njegovim planom.
He projects that as many as 60,000 job seekers will be employed by the end of next year, thanks to poverty-decreasing measures put forth in the plan.

Papa Jovan Pavle Drugi mogao bi da poseti Hrvatsku u martu iduće godine, napisao je italijanski dnevni list Korijere dela sera 15. avgusta.
Pope John Paul II may visit Croatia in March of next year, the Italian daily Corriere della Sera reported 15 August.

Njihov staratelj želi da on čeka najlepše stvari do iduće godine, međutim on hoće sve sada, no Strpljivko je spreman da čeka.- Odgovori Tumač.
The Interpreter answered,‘the Governor of them would have him stay for his best things,'till the beginning of the next year; but he will have all now: But Patience is willing to wait.'.

bi mogao da do kraja iduće godine preda mirovnu misiju u Bosni i Hercegovini Evropskoj uniji.
the peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina to the EU at the end of next year.

Iduće godine neki lovac ubije tog zeca,
The next year a sportsman killed this hare,

inicijativa sprovodila u Turskoj, BiH, Grčkoj, Jordanu, a iduće godine će biti kod nas.
Jordan and the next year it is going to take place here.

Abasov savetnik Saeb Erekat je rekao da izbori, zbog pravnih i tehničkih razloga, ne mogu da budu održani pre sredine iduće godine.
A senior aide to Mr Abbas says elections could not be held before the middle of next year, for legal and technical reasons.

Katastrofalni požar se dogodio u vreme kada Brazil pokušava da pokaže ostatku sveta da je spreman da bude domaćin Svetskog kupa iduće godine i Letnje olimpijade 2016.
The disaster comes at a time Brazil is trying to show the rest of the world it is prepared to host next year's World Cup and the 2016 Summer Olympics.

Vlasti na Kosovu završile su prvu fazu testiranja za popis stanovništva koji će biti sproveden iduće godine- prvi takav popis u pokrajini od raspada Jugoslavije.
Authorities in Kosovo have completed the first phase of testing for next year's population census, the first to be held in the province since the breakup of Yugoslavia.

pozvane su u svojstvu specijalnih gostiju, čime je otvoren put za njihovo učešće u takmičarskom programu iduće godine.
invited as special guests, paving their way for participation in next year's competition programme.

Francuski Senat produžio je danas vanredno stanje do 15. jula iduće godine, posle održavanja predsedničkih i parlamentarnih izbora.
French Parliament has voted to extend the legislation until July 15th, after next year's presidential and parliamentary elections.

Odsto ispitanika podržava vraćanje američkih trupa iz Iraka do marta iduće godine.
Roughly 57 percent of those surveyed support getting U.S. troops out of Iraq by March of next year.

Benon je ranije britanskoj agenciji rekao da je cilj te grupe da se pojača antievropsko prisustvo u Evropskom parlamentu na izborima u maju iduće godine.
Bannon had previously told the British agency that the aim of the group was to strengthen the anti-European presence in the European Parliament in the elections in May of next year.