Examples of using Ili sam in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Toliko si dobar ili sam ja toliko potrošna?
You just that good or was I just that expendable?Ili sam Vas ja sasvim pogrešno razumela?
Or have I misunderstood you altogether?Ili sam nešto propustio?
Or am I missing something?Ja ne vidim ili sam možda slep.
Whether we can see or are blind.Ili sam samo ja u pitanju?
Or is that just me?
Magija… iluzija… ili sam pijan?"?
Magic, mirage, or was I intoxicated?Ili sam opet pogrešno shvatio?
Or have I misunderstood, again?Vi trcanje to ili sam ja?
You running this or am I?Ili sam jednostavno poludeo?
Or had I simply gone insane?Ili sam možda pisala ja?
Or is it my writing?Ili sam to bila ja?
Or was that me?Ili sam te previše stegao oko vrata?
Or are my hands too tight around your neck?Ili sam opet pogrešno shvatio?
Or have I misunderstood you again?
Ili sam ja uhapšen?
Or am I under arrest?Ili sam to ja?
Or is it me?Jel stvarno ili sam ja poludeo?
Ili sam najebala?
Or was I just screwed?Da li sanjam ili sam se vratio neku deceniju u prošlost?
Was I dreaming, or had I gone back to the world of the Arabian Nights?Ili sam nešto pobrkao?
Or have I confused something?To je nešto novo ili sam ja nešto propustila?
