IMALA POJMA in English translation

• i had no idea
• i didn't have a clue

Examples of using Imala pojma in Serbian and their translations into English

A ona o tome, naravno, nije imala pojma.
So, she had no idea of this, of course.

Ti stvarno nisi imala pojma?
You really had no idea, did you?

Kejlebe, nisam imala pojma kada ćeš se vratiti
I've noticed. Caleb, I had no idea when you'd come back

Istina je da nisam imala pojma da sam sposobna ovako da volim pre nego si ti došla.
I had no idea I was capable of loving anything like this before you arrived.

na emocionalnoj ravni nisam imala pojma kako je.
means to be disabled, but emotionally, I didn't have a clue.

Kao dete nisam imala pojma šta se dešava, mislila sam da sam opsednuta seksom“.
She said:‘As a child I had no idea what was happening to me- I thought I was just sex-obsessed.

Znala sam da je izašao iz zatvora, ali nisam imala pojma da će se pojaviti?
I knew he was out of jail,- but I had no idea he'd show up here.- You knew?

budem iskrena nisam imala pojma šta treba da radim.
to be perfectly honest, I had no idea what I was doing.

Nisi imala pojma da te gledam, a izgledala si tako spokojno,
You had no idea that I was watching you, and you just looked so peaceful,

Moja ćerka nije imala kontekst u kojem bi ovo mogla razumeti, ona nije imala pojma šta je hrišćanstvo
My daughter had no context to understand it; she had no idea what Christianity was all about

Nisam imala pojma. Bila je tu jedna devojcica koju sam htela usvojiti.
I'd had no idea. There was one little girl I was ready to take in myself.

naglasio je da ti nisi imala pojma što je on učinio, sve do neki dan.
he made it very clear that you had no idea what he'd done until the other day.

Ti nisi imala pojma da komandant Umfrumf sa planete Seti Alfa Tri sedi u publici.
You had no idea Commander Umfrumf of Ceti Alpha Three was in the audience.

Ja ne bi imala pojma kako to planiraju vjencanje,
I would have no idea how to plan a wedding,

Živela si 13 godina sa njom, i nisi imala pojma šta se stvarno dešava.
Years you've lived with her, and you had no idea what was really going on.

Devet dana je stajao u mojoj vagini a ja o tome nisam imala pojma.
The car had been on the road more than nine hours, and we had no idea where it was.

Iako je znala šta joj se fizički dešava, nije imala pojma kako zaista izgleda kada imate tu bolest.
Although she knew what was happening physically, she had no idea what it would be like to experience actually having the disease.

nije da nisam imala pojma kako se živi u drugim delima Kosova, moji ujaci su živeli u selu.
it is not that I didn't have a clue of how the other part of Kosovo lived, because my maternal uncles lived in the village.

da nisam imala pojma kao da dođem do sledeće,
I'd have no idea how to get to the next one,

Nisam imao pojma u što sam se upleo.
At the time, I had no idea what I was getting myself into.