IMELE in English translation

• mistletoe

Examples of using Imele in Serbian and their translations into English

Чак ни испод имеле!
Not even under the mistletoe!

Nemoj da kasniš na sastanak naš pod imelom.
Don't be late for our date under the mistletoe.

ljubavnici su se ljubili pod imelom.
Lovers kissed under mistletoe.

Зими, дрозд ће енергично бранити гомиле имеле или божиковину као резерву хране за тешка времена.
In winter, a mistle thrush will vigorously defend mistletoe clumps or a holly tree as a food reserve for when times are hard.

дрозд је важан у размножавању имеле, паразита, чије је семе потребно одложити на гране одговарајућег дрвећа.
the mistle thrush is important in propagating the mistletoe, an aerial parasite, which needs its seeds to be deposited on the branches of suitable trees.

Рак се наводно лечи правилно припремљеном имелом која апсорбује етеричне силе
Cancer is supposedly cured by properly prepared mistletoe which absorbs etheric forces

Видео сам Алисон и Холбрук под имеле, и имао је свој језик низ грло.
I saw Alison and Holbrook under the mistletoe, and he had his tongue down her throat.

Поред дрвећа, куће Британаца за декорацију још и гране од имеле- посебних биљака,
In addition to trees, houses of Brits to decorate more and branches of mistletoe- special plants,

Покушала сам га пољубити под имелом прошли Божић,
I tried to kiss him under the mistletoe last Christmas,

што је било једно од четири чаробна биља Келта са имелом, воденим крешом и вербеом.
up to 1.40 m high, in white panicles flowering splendor, which was one of the four magic herbs of the Celts with mistletoe, watercress and verbena.

ne znajući zašto, svaki poljubac pod imelom mu se pojavio pred očima, kao božićni poklon.
every kiss Francis had under a mistletoe flashed before his eyes like a Christmas gift.

Сматра се да у поноћ за дочек љубавника новогодишњих љубе под веточкој имеле- у новој години ће дефинитивно бити заједно.
It is believed if at midnight on New Year's Eve lovers kissing under a sprig of mistletoe- in the new year they will definitely be together.

вашег дечка љубљења под веточкој имеле.
your boyfriend kissing under a sprig of mistletoe.

урадите је да поставите веточкој имеле испод јастука.
all you need to do is place a sprig of mistletoe underneath your pillow.

искључите га са гранчицама бора, имеле, бора и четињача.
unplug it with sprigs of pine, mistletoe, pine and conifers.

Обожавање бобица имеле такође указује и име птице на енглеском језику," mistle" је стари назив за биљку.[ 6].
The bird's liking for mistletoe berries is also indicated by its English name,"mistle" being an old name for the plant.

Ljubljenje ispod imele… Najbolje šale.
Kissing under mistletoe, the best jokes.

Pa, još uvek nema imele.
Well, there's no mistletoe here.

Drvo je premazano uljem imele kao sa lakom.
The oil of the mistletoe, it's been worked into the wood like a varnish.

Nema imele, ali se svejedno možemo poljubiti.
Where's the mistletoe? Don't worry, we can kiss anyway.