INTELEKTA in English translation

• intellect
• intellectual
• of intelligence

Examples of using Intelekta in Serbian and their translations into English

Kada se pomeriš s intelekta i ega na svoju dušu,
When you shift from intellect and ego to your soul,

ljudima koji se zalažu za unapređenje ljudskog intelekta i fiziologije pomoću najsofisticiranije dostupne tehnologije.
people who advocate enhancing human intellect and physiology through the most sophisticated technology available.

I da imam neverovatan kompleks manje vrednosti, da se bojim obrazovanja i intelekta u 21. veku.
And I have to have such a stunning inferiority complex that I fear education and intellect in the 21st century.

Uz pomoć našeg nadmoćnog intelekta… ovaj grad možemo iznova izgraditi na razuman i prosvetiteljski način.
With our superior intellects… we could rebuild this city on a foundation of reason and enlightenment.

Ovde dolazi do neizbežnih unutrašnjih sukoba intelekta i osećanja, gde pobeđuje čas jedno, čas drugo;
We also must add that at this moment comes the inevitable internal conflicts of intellect and emotion, where one wins one, the other;

Rezultat će biti taj, da će se Esencija osloboditi iz intelekta da bi eksperimentisala ono što radikalno transformiše: NOVINU, REALNOST.
The outcome will be that the Essence will become free from the intellect in order to experience that element that radically transforms: the new, the reality.

Ovaj spoj intelekta sa instinktom može biti temelj velike intuicije,
This blend of intellect with an instinct can be the basis of great intuition,

Ovde dolazi do neizbežnih unutrašnjih sukoba intelekta i osecanja, gde pobeduje cas jedno, cas& nekad srce, nekada um.
We also must add that at this moment comes the inevitable internal conflicts of intellect and emotion, where one wins one, the other; sometimes a heart, sometimes a mind.

Ako ostanete u kraljevstvu intelekta, bićete zarobljeni
If you continue in the realm of intellect you will become entangled

Zato je sud intelekta jedva polovina istine
Therefore, the judgment of the intellect is, at best,

Zato je sud intelekta jedva polovina istine
Therefore the judgment of the intellect is, at best,

san intelekta, zabluda sveobuhvatnih objasnjenja.
the dream of intellect, the delusion of total explanations.

Imaju ubistven smisao za humor koji, takođe, pokazuje viši nivo intelekta i razumevanja.
They have a killer sense of humor which also indicates a higher level of intellect and understanding.

retka veza intelekta i svih ostalih kvaliteta duše.
rare connection of intellect and all other qualities of the soul.

vašim godinama formalnog obrazovanja ili vašeg nivoa intelekta.
to do with past experience or your formal years of education or your level of intellect.

strana intelekta, obrazovanja, politike, znanosti, medicine.
side of intellect, education, politics, science, and medicine.

nema granica ljudskom potencijalu intelekta, mašte i čuđenja.
because there are no limits to the human capacity for intelligence, imagination, and wonder.

najnovija istraživanja pokazuju da zaboravnost zaista ukazuje na visok nivo intelekta.
the latest research shows it's forgetfulness that really points at a high level of intellect.

Antonio Gramši, italijanski marksista, jednom je rekao da nam je potreban„ pesimizam intelekta, a optimizam volje“.
The Italian Marxist Antonio Gramsci talked about'pessimism of the intellect and optimism of the will'.

Oboje znamo da mozak zaljubljene žene… funkcioniše na najnižem nivou intelekta.
We both know that the mind of a woman in love is operating on the lowest level of the intellect.