INTERPRETIRATI in English translation

• interpret
• interpreted

Examples of using Interpretirati in Serbian and their translations into English

Ovu reč možemo interpretirati bukvalno.
In this way it can be interpreted literally.

I kako će oni interpretirati.
How they will interpret it.

Stihovi teški za shvatanje se moraju interpretirati pomoću jasnih stihova.
Difficult verses must be interpreted in light of clear verses.

Samo treba pravilno interpretirati.
They just need to be interpreted right.

Samo treba pravilno interpretirati.
Just needs to be interpreted properly.

Samo treba pravilno interpretirati.
It just needs to be interpreted properly.

Kroz par rečenica možemo interpretirati njihov nivo želje za raspravljanjem koje se odnose na svest.
Within a few sentences we can interpret their level of comfort in discussions relating to consciousness.

I moje ispitivanje o bilo kom predmetu bi federalni sudija mogao interpretirati kao maltretiranje.
And interrogating me on any subject could be interpreted by a federal judge as a form of harassment.

neko bi takođe+ mogao interpretirati kao“ odabir“ ili“ sekvenciranje“, i* kao“ ponavljanje“.
one may also interpret+ as"choice",· as"sequencing" and* as"iteration".

Takođe je navedeno da bi njegove reči„ trebalo interpretirati kao iskreni poziv na otvorenu diskusiju zločina počinjenih protiv Jevreja u Holokaustu bez obzira na nacionalnost“ umešanih.
It also stressed that his words“should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality” of those involved.

Royev mozak pokusava interpretirati osetne ulaze. Kao i nas mozak koji se bori sa patkom i zecom.
Roy's brain is trying to interpret the sensory input much as our brains grapple with the duck-rabbit.

Naivno bi bilo te reči interpretirati kao odustajanje od odštete,
To interpret that as a waiver from Greece on reparations would be at best naïve,

Ispravno proučavanje zahteva da se manje jasni stihovi moraju interpretirati na svetlu mnogih jasnijih stihova koji govore o istoj temi.
Proper exegesis requires that difficult verses must be interpreted in the light of the many clear verses on the same subject.

je nemoguće precizno interpretirati neke podatke.“.
so it is impossible to interpret the data accurately.".

obred krštenja muslimani neće pogrešno interpretirati", rekao je kardinal Giovanni Re.
we hope that the baptism will not be interpreted negatively by Islam," Cardinal Giovanni Re told an Italian newspaper.

U sledećoj lekciji naučićete više o ovim kartama, i kako ih interpretirati pri otvaranju.
In the following lessons, you will learn more about these cards and how to interpret them in your readings.

Naravno, postoje neki gestovi koji se mogu interpretirati samo na jedan način, ali niko nikada nije video takvu vrstu gesta s
There are some gestures, of course, that you can only interpret one way, but no one has ever seen those kinds of gestures directed by Obama at me

Dakle, ako literarna dela mogu prikazati i interpretirati situacije na načine specifične za svoju prirodu,
So if works of literature can show and interpret situations in ways specific to their nature,

postoje granice u pogledu jezika koji je prihvatljiv i veoma mi je žao zbog načina na koji se taj tekst može interpretirati.
I'm deeply sorry for how these lyrics could be interpreted," PSY's statement read.

jedan izvor je rekao da se očekuje da će zvaničnici u Ministarstvu trgovine to interpretirati kao odobrenje za ograničavanje širenja opreme koju su napravile te dve kompanije.
a source said it is expected that Commerce officials would interpret it as giving them power to limit the spread of equipment made by the two companies.