INTROSPEKCIJE in English translation

• introspection

Examples of using Introspekcije in Serbian and their translations into English

Gledano u toj svetlosti," Mali princ" se može čitati kao metafora procesa introspekcije samog, gde se dve polovine iste osobe sreću
The Little Prince can be read as a metaphor of the process of introspection itself, wherein two halves of the same person meet

Možda je to neka vrsta introspekcije, kroz koju se preispitujemo i verujemo,
Maybe that's a kind of introspection, through which we examine ourselves and believe,

Međutim, oni mislioci 20. veka koji su dovodili u pitanje postojanje introspekcije nikada nisu sumnjali u postojanje čulnog opažanja;
Those 20th century thinkers who questioned the existence of introspection never doubted the existence of sense perception, however; they clearly distinguished between the two.[1]:

Kada shvatite da je osećaj nerealnosti zapravo rezultat dugotrajne anksioznosti i introspekcije, i kada shvatite da niste na putu za ludilo, možda ćete istog
When you realize that feeling of alienation is actually a result of a long term anxiety and introspection, and when you realize that you are not on your way to madness,

samorefleksije i introspekcije, a sada prelazimo u fazu sinteze gde ćemo uzimati sve što smo naučili i na koji način se ponašamo.
of self-reflection and introspection, and now we're moving into the synthesizing phase where we're going to be taking everything we learned and actually acting upon it.

smo ih poređali po vremenu- za svaku knigu uzmemo reči i projektujemo ih u prostor, zatim postavimo pitanje za svaku reč koliko je blizu introspekcije i to samo uprosečimo.
and then we ask for each word how close it is to introspection, and we just average that.

Tako, jednom kada sačinimo taj prostor, pitanje o istoriji introspekcije ili istoriji bilo kog koncepta koje je ranije delovalo apstraktno i nekako nejasno postaje konkretizovano, postaje prijemčivo kvantitativnoj nauci.
And so once we've built the space, the question of the history of introspection, or of the history of any concept which before could seem abstract and somehow vague, becomes concrete-- becomes amenable to quantitative science.

Iako ovaj tok introspekcije i povezivanja rađa kreativne ideje,
Although this stream of introspection and association allows for creative ideas,

Dvadeseti vek smatra se Dobom introspekcije, gde su nas samopomoć
The 20th century was the Age of Introspection, when self-help

315 Ono što su oni„ ignorisali“ bili su problemi introspekcije i slabosti introspekcionističkih metoda psihologa 19. veka.
of John Watson, solved the problem of"> consciousness by ignoring it."[6]: 315 What they had'ignored' were the problems of introspection and the weaknesses of introspectionist methods of 19th century psychologists.

zatim postavimo pitanje da li ta putanja provodi znatno vreme kružeći u blizini koncepta introspekcije.
then we ask whether this trajectory spends significant time circling closely to the concept of introspection.

je to bila sreća u nesreći jer sam naučio da cenim neprocenjivu vrednost introspekcije za golo održavanje života i stvaralaštvo.”.
it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achiev….

Mnogi primeri profesionalne introspekcije otkrivaju i nažalost vlastitu" nezainteresovanost,
Daily newspaper Unfortunately, professional introspection reveals many examples of journalists'"indifference,

se prolazi neispitano u nedostatku introspekcije, zapravo biti prikazan nevidljivim u velikoj meri u raspravi o problemima koji se tiču prvenstveno nas.
the ability to go unexamined, lacking introspection, in fact being rendered invisible, in large measure, in the discourse about issues that are primarily about us.

Povećala se introspekcija i introvertnost.
Increased introspection and introversion.

Introspekcija je sjajna stvar.
Introspection is a great thing.

Без интроспекције нема размишљања.
No introspection, no reflection.

Introspekcija takođe uključuje procenu kako nas drugi doživljavaju.
Thus introspection also includes assessing how one is perceived by others and.

Али са малим истраживањем, интроспекцијом и основном математиком, можете донијети одлучну одлуку.
But with a little research, introspection and basic math you can reach a sound decision.

Reč„ introspekcija“ se ne javlja nijednom u knjigama koje želimo da analiziramo.
The word introspection does not appear a single time in the books we want to analyze.