IRANSKIH in English translation

• iranian
• iran's

Examples of using Iranskih in Serbian and their translations into English

Izrael je navodno pogodio više od 200 iranskih meta u Siriji u proteklih 18 meseci.
Israel has said that it struck more than 100 Iranian targets in Syria over the last years.

bavili Stuxnet-om kažu da je crv možda napravljen sa ciljem sabotaže iranskih nuklearnih postrojenja.
some of the researchers who know Stuxnet best say that it may have been built to sabotage Iran's nukes.

Niko nije predložio plan koji bi bio tako efikasan u ograničenju iranskih nuklearnih ambicija.
Johnson also noted that no one has put forward a plan that might be as effective in curbing Iran's nuclear ambitions.

Izraelska vojska je saopštila da je izvela novi," veliki napad", na 12 iranskih i sirijskih meta u Siriji.
The Israeli military said it has carried out a fresh'large-scale strike' against 12 Iranian and Syrian targets in Syria.

BRISEL- Britanski ministar spoljnih poslova Boris Džonson takodje je rekao da niko nije predložio plan koji bi bio tako efikasan u ograničenju iranskih nuklearnih ambicija.
British Foreign Secretary Boris Johnson also noted that no one has put forward a plan that might be as effective in curbing Iran's nuclear ambitions.

Pentagon je to saopštio nakon što je Izrael naveoda je pogodio 12 iranskih i sirijskih meta u Siriji,
Israel said it hit 12 Iranian and Syrian targets in Syria,

Izraelski ministar odbrane, Šaul Mofaz, je nagovestio da se Izrael priprema za moguću vojnu akciju protiv iranskih nuklearnih postrojenja.
Defense Minister Shaul Mofaz has hinted that Israel is preparing for military action against Iran's nuclear facilities.

183 kompakt-diskova sa informacijama iz iranskih„ nuklearnih arhiva“.
183 CDs of information from Iran's‘nuclear archives.

Više od 90 odsto iranskih muslimana su šiiti,
More than 90% of Iran's Muslims are Shia,

Zemljotres se osetio u nekoliko iranskih provicija, a najteže je pogodio Kermanšah,
The earthquake was felt in several provinces of Iran but the hardest hit province was Kermanshah,

Da bi videli ovaj predmet, hiljade iranskih Jevreja došlo je u Teheran.
To see this object in Tehran, thousands of Jews living in Iran came to Tehran to see it.

Sada ima znakova da Obamina administracija čeka rezultate iranskih predsedničkih izbora u junu.
And there are now signs the Obama administration is waiting for the results of Iran's presidential election in June.

Ruski sistem za rano upozoravanje je detektovao lansiranje iranskih balističkih raketa u aprilu 2016. godine.
The Russian early warning system detected the launch of Iran's ballistic missile in April, 2016.

je tokom raketnog napada pokazan samo„ mali deo“ sposobnosti iranskih oružanih snaga.
said the missile attack showed just a“small part” of the capabilities of the Iranian armed forces.

odlaže ostvarivanje iranskih nuklearnih projekata za deset do 15 godina“, rekao je general Ajzenkot.
is putting off realization of the Iranian nuclear vision by 10 to 15 years,” he was quoted as saying.

odlaže ostvarivanje iranskih nuklearnih projekata za deset do 15 godina“, rekao je general Ajzenkot.
is putting off realization of the Iranian nuclear vision by 10 to 15 years," he told the paper.

Američki potpredsednik je izjavio na konferenciji za novinare u Sidneju da su Sjedinjene Države duboko zabrinute zbog iranskih aktivnosti, koje obuhvataju pokroviteljstvo nad ekstremističkom organizacijom Hezbolah u Libanu
Mr. Cheney told a news conference in Sydney that the United States is"deeply concerned" about Iran's activities, including its sponsorship of the Lebanon-based Hezbollah militant group

Dvoje francuskih istraživača koji su mesecima držani u teheranskom zatvoru pod optužbom za kršenje iranskih zakona o državnoj bezbednosti podneli su molbu zatvorskim vlastima da im omoguće venčanje,
Two French researchers held for months in a Tehran prison on charges of violating Iran's state security laws have petitioned prison authorities to allow them to get married,

Renci je rekao novinarima posle sastanka sa Rohanijem da je istorijski sporazum o smanjenju iranskih nuklearnih aktivnosti samo prvi korak ka novoj“ sezoni mira i blagostanja,
Matteo Renzi told reporters after meeting privately with Rouhani that the landmark deal on curbing Iran's nuclear activities“is just a first step for a new season of peace

Ruski zvaničnici i stručnjaci takođe preispituju da li je racionalno praviti štit koji će štititi Zapad od iranskih balističkih projektila iako Teheran uopšte ne predstavlja pretnju ni po jednog suseda.
Russian officials and experts have also questioned whether it was reasonable to build a shield that is supposed to protect the West against Iran's ballistic missiles considering that Tehran does not pose any threat to its neighbors and beyond.