ISTORIJSKOJ in English translation

• historic
• of history
• the historical

Examples of using Istorijskoj in Serbian and their translations into English

Kao takvi, oni su duboko ukorenjeni u istorijskoj, društvenoj i političkoj kulturi regiona
As such they are deeply embedded in the historical, social and political culture of the region

U cilju podizanja svesti o toj istorijskoj činjenici, naša vlada je zasadila dudovo drveće.
In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.

Nalazimo se na istorijskoj prekretnici kada mašine preuzimaju od ljudi najvažnije marketinške zadatke.
We are at a historical tipping point where machines are taking over more significant marketing tasks from humans.

pravo da žive u svojoj istorijskoj domovini.
their right to live within their historical homeland.

oni su predali svoj rad istorijskoj lozi, i onda su otišli.
they hand over their work to the historical lineage, and then they depart.

Priština moraju da se fokusiraju na razvoj odnosa koji postoje između njih, posebno u istorijskoj, ekonomskoj, kulturnoj
Pristina must focus on developing the relations existing between them especially in their historical, economic, cultural

Moram da uradim domaci iz istorije o istorijskoj licnosti iz zadnjih 50 godina.
I have to do a history report on a historical figure from the last 50 years.

Problem je što Hamond ide prebrzo, ne uživa u ovoj slavnoj, istorijskoj stazi.
The problem is Hammond is going too fast, he's not savouring this glorious, historical tracks.

smo na sledećoj sličnoj istorijskoj prekretnici.
it was easy to believe that we are at another historical turning point.

nalazi se na istorijskoj prekretnici u smislu evropske perspektive, dodao je on.
is at a historical turning point in terms of its European perspective, he added.

Predsednik Izetbegović biće upamćen po svojoj istorijskoj uloži u očuvanju jedinstva Bosne
President Izetbegovic will be remembered for his historic role in preserving the unity of Bosnia

finansijska stabilnost u jugoistočnoj Evropi u istorijskoj i komparativnoj perspektivi''.
Financial Stability in Southeastern Europe in a Historical and Comparative Perspective”.

beogradskim umetničkim krugovima i njihovoj kulturnoj i istorijskoj baštini, mogla sam
Belgrade artistic circles and their cultural and historical heritage, I could make the connections

Istorijskih podataka ima veoma malo.
There is very little historical data.

Има високу историјску и уметничку вредност.
It has high historical value and artistic value.

Красе га богатство историјског наслеђа и природне лепоте.
Juvem is rich in historical heritage and natural beauty.

Стратегије баштињења: историјско наслеђе и његова заштита.
Inheritance Strategies: Historical Heritage and its Protection.

Istorijske okolnosti se menjaju.
The historical circumstances have changed.

Национални историјски музеј;
The National Historical Museum;

Iz svetaO muzejuJevrejski istorijski muzej u Beogradu je osnovan 1948. godine.
WorldwideMisionThe Jewish Historical Museum in Belgrade was founded in 1948.