IZBORNOJ LISTI in English translation

• electoral list
• election list

Examples of using Izbornoj listi in Serbian and their translations into English

Na izbornoj listi među svaka tri kandidata po redosledu na listi( prva tri mesta,
Among every three candidates on the electoral list, in their order on the list(first three places,

Republičko izborno povjerenstvo će najkasnije u roku od 10 dana od dana objave ukupnih rezultata izbora sve dobivene mandate s izborne liste dodijeliti kandidatima po redoslijedu na izbornoj listi, počevši od prvog kandidata s liste..
Article 84 Not later than 10 days from the date of publishing the overall results of elections, the Republic Electoral Commission shall assign all the mandates won by the election lists to the candidates according to their order on the electoral list, starting from the first candidate on this list..

Republička izborna komisija donosi rešenje o dodeli mandata članova nacionalnog saveta kandidatima sa izbornih lista prema njihovom redosledu na izbornoj listi, počev od prvog kandidata sa liste..
the Republic Electoral Commission adopts a decision on the allocation of mandates to members of a national council who are candidates on the electoral lists, according to their order in the electoral list, starting with the first candidate on the list..

Na izbornoj listi meu svaka tri kandidata po redosledu na listi( prva tri mesta, druga tri mesta i tako do kraja liste)
An electoral list must contain at least one candidate- a member of the less represented gender,

prezime prvog kandidata na izbornoj listi ili je zaokružen naziv ili dio naziva izborne liste,
surname of the first candidate on the electoral list has been circled on the ballot paper, or if the name

kandidata za člana Nacionalnog saveta egipatske nacionalne manjine na Izbornoj listi ZAJEDNO ZA BOLjE SUTRA,
candidate for member of the National Council of the Egyptian National Minority on the Electoral List TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW,

( 7) Na izbornoj listi meu svaka tri kandidata po redosledu na izbornoj listi( prva tri mesta, druga tri mesta i tako do kraja liste) mora da bude najmanje po jedan kandidat pripadnik onog pola koji je manje zastupljen na izbornoj listi.
(7) In the electoral list, among every three candidates, following the order in the electoral list(the first three places, the second three places and so on till the end of the list), at least one candidate must be of the gender which is less represented in the electoral list.

na koje je izabran, mandat se dodeljuje prvom sledeem kandidatu na izbornoj listi kome nije bio dodeljen mandat- pripadniku iste politi ke stranke.
the mandate shall be assigned to the first following candidate on the electoral list who has not been assigned the mandate- a member of the same political party.

Većinom glasova, donet je Zaključak kojim se navedenoj izbornoj listi nalaže da otkloni nedostatke Izborne liste.
By majority vote, the REC adopted the Conclusion demanding that said electoral list eliminate the deficiency. The REC members

Jednoglasno, donet je Zaključak kojim se navedenoj izbornoj listi nalaže da otkloni nedostatak Izborne liste.
Unanimously, the REC adopted the Conclusion demanding that said electoral list eliminate the deficiency. The REC members also considered

Izborna komisija jedinice lokalne samouprave e najkasnije u roku od 10 dana od dana objavljivanja ukupnih rezultata izbora sve dobijene mandate sa izborne liste dodeliti kandidatima po redosledu na izbornoj listi, po ev od prvog kandidata sa liste..
Article 43 The Electoral Commission of the local self-government unit shall no later than 10 days from the announcement of the overall election results, assign all obtained mandates from the electoral list to the candidates according to the order on the electoral list, starting from the first candidate on the list..

Kad je na glasa kom listiu zaokru~eno ime i prezime prvog kandidata na izbornoj listi ili je zaokru~en naziv
(8) If the full name of the first candidate in an electoral list is encircled

Kad odborniku prestane mandat pre isteka vremena na koje je izabran, a na izbornoj listi sa koje je odbornik bio izabran nema kandidata za koje podnosilac izborne liste nije dobio mandat, mandat pripada podnosiocu izborne
(4) If the mandate of a councillor terminates prior to the expiry of the term he/she has been elected to, and the electoral list that the councillor was elected from contains no other candidates for whom the submitter of the electoral list has not obtained a mandate,

Јовановић, са Изборне листе др Војислав Шешељ- Српска радикална странка.
Jovanovic, from the Electoral List Dr Vojislav Seselj- Serbian Radical Party.

Изборне листе.
Electoral list.

Изборну листу је поднело Удружење„ Гергина“ Неготин.
The Electoral List was submitted by Association“Gergina” Negotin.

Изборну листу је поднело Удружење„ Чешка беседа Београд“.
The Electoral List was submitted by Association“Czech Beseda Belgrade”.

Изборну листу је поднело Удружење„ Чешка беседа Бела Црква“.
The Electoral List was submitted by the association“Czech Sermon Bela Crkva”.

Начин гласања Бирач може гласати само за једну изборну листу.
A voter may vote for one electoral list only.

Овлашћење лица која подносе изборну листу;
Authorization for persons submitting the electoral list;