JA VEC in English translation

• i already
• i have
• i'm
• i had
• i almost

Examples of using Ja vec in Serbian and their translations into English

Ne odgovarajte, jer ja vec znam.
Don't answer that. Because I already know.

Ja bih, ali ja vec imam planove.
I would, but I already got plans.

To je vrlo laskavo, ali ja vec imam posao.
It's very flattering, but I already have a job.

Ja vec tragam za drugom nekretninom.
I am in search of real estate.

Ja vec rachunam tako vreme.
I am paying for that time.

Ne radi se o meni, vec o nekom koga poznajem.
Not about me, but about someone I know.

Kralj nije dosao da vidi mene, vec moju prelepu cerku.
The king did not come to see me, but my beautiful daughter.

Ne radi se o meni, vec o nekom koga poznajem.
This is not about me, but about a young man I know.

Ne radi se o meni, vec o nekom koga poznajem.
It is not about me, but about someone I hardly know anymore.

A onda sam shvatio da nije za mene, vec sifrovana poruka za tebe.
Then I realized this was not a letter to me, but a coded message for you.

zamisli moje iznenadjenje kada sam shvatio da pismo nije za mene, vec sifrovana poruka za tebe.
imagine my surprise when I realized this was not a letter to me, but a coded message for you.

Ja vec jesam.
I already have.

Ja vec mogu!
Already I can!

Ja vec imam posao.
I already got a job.

Ja vec imam decka.
I already have a boyfriend.

Sve sam ja vec smislio.
But I have already figured it out.

Ja vec ima karte.
He already has tickets.

Mozda ja vec imam djevojku.
Maybe I've already got a girlfriend.

Ja vec znam svoju trojku.
But I still know my three.

Ja vec zaboravila za prase.
I already forgot about the Beaver.