Examples of using Jedan pogled in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo jedan pogled, i udara pravo u srce.
Jedan pogled u tvoje oči i tamo vidim.
Ovo je bio samo jedan pogled.
It was only one look.Samo jedan pogled, samo jedan pogled je dovoljan.
Only one look, only one look is enough.I ako bi mogli uzeti jedan pogled na našu kombiju.
And if you could take one look at our minivan.Jedan pogled njen ja sam izgubljen.
With one look I'm lost.To je jedan pogled na stvar.
One way to look at it.Samo je jedan pogled dovoljan da probudi osecaj.
Just a single glance was enough to make one feel at ease.Jedan pogled, i njegovu krv bi zahvatila vatra.
Perhaps a single glance would have quelled her fire.Jedan pogled je rešio sve.
A single glance would settle all.Jedan pogled može da bude cela priča.
With one look, she could tell an entire story.To je jedan pogled na to.
That's one way to look at it.Minut nekad znači jedan pogled.
Sometimes a single glance.Jedan pogled na beskrajna smetljišta koja se trenutno šire cijelim svijetom pokazuje stvarnost zastarjelosti.
One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality.Preklinjala bih za milostinju na putevim za samo jedan pogled, za samo jedno hvala od vas.
I would beg for alms on the roads for only one glance, for only Jedan pogled na nju i već čujete glas druge osobe, možda nekog ko je mrtav hiljadu godina.
One glance at it and you hear the voice of another person-perhaps someone dead for thousands of years.Jedan pogled na nju i već čujete glas druge osobe,
One glance at a book and you hear the voice of another person,Ali čim smo isplivali bacih brz pogled oko sebe… i taj jedan pogled bio mi je dovoljan.
But while we were up I had thrown a quick Jedan pogled, iznenadni strelica bola šivenje oči pre nego što je napravio zvuk.
A single glance, a sudden dart of pain stitching her eyes before she made a sound.Tada ste mirni i ni jedan pogled niti komentar vredi vise od slobode koju osećate.
That's the time when you are at peace with yourself, and not a single glance nor comment isn't worth more than your freedom.
