JEDINA MOGUĆNOST in English translation

• only possibility
• only option
• only way
• only chance
• only opportunity

Examples of using Jedina mogućnost in Serbian and their translations into English

Svesna je da je to jedina mogućnost.
She knows this is the only option.

Na kraju je promena brave bila jedina mogućnost.
Changing seats was the only option.

To mi je bila jedina mogućnost.
It was my only option.

Jedina mogućnost za integraciju severa sa ostatkom Kosova je implementacija Ahtisarijevog paketa,
The only possibility for the integration of the north to the rest of Kosovo is the implementation of the Ahtisaari package,

Jedina mogućnost za Grada preživjeti Je kako bi se uklonili bilo prijetnju je u toj zgradi.
The only possibility for City survive Is to eliminate any threat is in that building.

U međuvremenu, jedina mogućnost koju sam imao je da svaki mesec iznova podosim zahtev za turističku vizu za moju suprugu.
In the meantime, the only option I had was to re-apply for a tourist visa for my wife each month.

Njegova jedina mogućnost za bekstvo je da se preseli u prvog čoveka kojem otkrije svoj pravi identitet… što
He discovers his only way out is to transfer his soul to the first person to whom he reveals his identity,

Jedina mogućnost, jedini put napred je mirovni sporazum u procesu koji vodi EU
And the only possibility, the only way forward is actually a peaceful agreement in a process led by EU

već sam uvjerila ostale kako im je to jedina mogućnost.
I've already convinced the others that this is their only option.

posmatrajući čovjekovu uspavanost, jedina mogućnost je da se on razvio iz životinje- majmuna,
Looking at man's sleep this is the only possibility, that he has grown up out of the animals- monkeys,

Jedina mogućnost za uspeh je da se oslobodimo tih okova
The only way to succeed is to get rid of these flaws

Vrlo brzo je shvatio da mu se jedina mogućnost za bekstvo pruža u vreme šetnje.
He soon realised however his only chance of a long term escape would be in the act of obedience.

rekao je da će od 2022. godine jedina mogućnost biti da se radioaktivna voda izliva
Yoshiaki Harada states that by 2022 the only option would be to drain

Jedina mogućnost da se postignu stabilnost,
The only possibility to win stability,

Video je nesrećne bolesnike kako čekaju ono što im je- kako su smatrali- bila jedina mogućnost za ozdravljenje.
He saw the wretched sufferers watching for that which they supposed to be their only chance of cure.

je silazak jedina mogućnost.
completion of the descent is the only possibility.

je silazak jedina mogućnost.
completion of the descent is the only possibility.

je silazak jedina mogućnost.
making completion of the descent the only possibility.

im je ovo bila jedina mogućnost da studiraju.
Rade stressed that this was the only possibility for them to study.

S obzirom da u EU ne postoji konsenzus o nezavisnosti Kosova, jedina mogućnost da postignemo konsenzus jeste da održimo praksu da kosovske vlasti budu predstavljene pod UNMIK-om
Taking into account that there is no consensus within the EU on Kosovo's independence, the only possibility to reach a consensus is to maintain the practice that the Kosovo authorities are presented under UNMIK