JEDINKA in English translation

• individual
• specimen
• unit
• only
• person
• one
• individuals
• one man

Examples of using Jedinka in Serbian and their translations into English

Pa trajalo je godinama… Da Sedma postane jedinka.
It's taken years… for Seven to become an individual.

Pitanje je da li ja kao jedinka mogu nešto da učinim?
May I ask if there is anything as an individual I can do?

Kao jedinka, ne možemo ništa.
As one person, I cannot do anything.

Kao jedinka, ne možemo ništa.
As man, we can do nothing.

Pitanje je da li ja kao jedinka mogu nešto da učinim?
My question is, is something we can do as man?

Šta ja mogu da promenim kao jedinka?
What can I actually change as one person?

Čovek ne živi samo svojim ličnim životom kao jedinka, već, svesno ili nesvesno,
A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously

U teoriji relativiteta ne postoji jedinstveno apsolutno vreme, već svaka jedinka ima svoje lično merenje remena, koje zavisi od toga gde se nalazii kuda se kreće.
In the theory of relativity there is no unique absolute time; instead, each individual has his own personal measure of time that depends on where he is and how he is moving.

Istog trenutka kada jedinka sedne da porazmisli,
The moment one sits down to think,

Da je svaka jedinka( uključujući decu,
That every individual(including children,

umesto verovanja da će Bog uvek reći„ da“ na svaki zahtev, jedinka razume intuitivno da sam zahtev nije potreban.
rather than having to believe that God will always say“yes” to every request, one understands intuitively that the request itself is not necessary.

Bez obzira na rasnu prosečnost, može se još uvek proceniti svaka jedinka na osnovu individualnih vrednosti bez pogleda na prosek grupe kojoj ona pripada.
Regardless of"racial" averages, one would still have to judge each individual on the basis of individual merit without reference to the average of the group to which he happened to belong.

I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640. 000 godina.
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.

Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima,
So this individual comes from a population that shares an origin with Neanderthals,

ali znam da ja kao jedinka, i mi kao nacija prihvatamo ovu zajednicu koja proklamuje ideje vredne širenja.
have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading.

Ali, ja i dalje smatram da je prioritet kolektiv, sve dok ljudi iz kolektiva ne kažu da je prioritet jedinka.
But I still think that the priority is the collective until all the people involved in the collective say that the priority is the individual.

dvonožna jedinka, sutra pretvori u hiljadu insekata?
the biped individual,"tomorrow becomes one thousand insects?

Kada jedinka otkrije svojstva ove biljke,
but once an individual discovers it, the knowledge spreads,

U teoriji relativiteta ne postoji jedinstveno apsolutno vreme, već svaka jedinka ima svoje lično merenje remena, koje zavisi od toga gde se nalazii kuda se kreće.
In the theory of relativity there is no unique absolute truth, but instead each individual has his own personal measure of truth that depends on where he is and what cable channel he is watching.

I( c) da se Upravni organ uveri da će svaka živa jedinka biti transportovana i zbrinuta na takav način
And(c) the Management Authority is satisfied that any living specimen will be so transported