JEDNOM DAHU in English translation

• one breath
• one sitting
• single blow
• one gulp
• one swoop

Examples of using Jednom dahu in Serbian and their translations into English

Gleda se u jednom dahu.
You look in one breath.

Verkić, pročitah u jednom dahu.
Edit: Read it in one sitting.

Sve ovo rekla je u jednom dahu.
She says this all in one breath.

Ovo je jedna uzbudljiva priča koju ćete pročitati u jednom dahu.
This is a fantastic story you will want to read in one sitting.

Rekao je u jednom dahu.
He said in one breath.

Knjige koje se citaju u jednom dahu.
Books that are read in one breath.

Ovu knjigu ćete pročitati u jednom dahu.
You will want to read this book in one sitting.

Rekao je u jednom dahu.
Said in one breath.

Izgovorila sam sve u jednom dahu.
I said all in one breath.

Pogledao sam film u jednom dahu.
I watched the film in one breath.

Sve ovo rekla je u jednom dahu.
And she said that all in one breath.

Film sam odgledao u jednom dahu.
I watched the film in one breath.

Sve u jednom dahu!
All in one blow!

Sve ovo rekla je u jednom dahu.
She said this all in a single breath.

Pročitao sam knjigu skoro u jednom dahu.
I have read this book almost in a single breath.

Ovo sam napisao u jednom dahu.
I wrote this in one blow.

Rekla sam u jednom dahu.
I said in a single breath.

Rekao je u jednom dahu.
He says in a single breath.

Pročitala sam je u jednom dahu jer nisam mogla da se odvojim od nje ni na minut!!
I read it in one sitting because I could NOT put it down even for a minute!!

Ako je neko književno delo i suviše dugačko da bi se pročitalo u jednom dahu, moramo se odreći neizmerno važnog utiska koji se postiže jedinstvom predstave;
If any literary work is too long to be read at one sitting, we must be content to dispense with the immensely important effect derivable from unity of impression;