JEDNOM ZA SVAGDA in English translation

• once and for all

Examples of using Jednom za svagda in Serbian and their translations into English

A sada da vas se otarasim jednom za svagda.
And now to finish you off, for once and for all!

Jer što umre, umro je grehu jednom za svagda.
He died for sins once for all.

Ostavi svoju prošlost iza sebe jednom za svagda.
Leave the past behind you, for once.

Nadam se da će se takse jednom za svagda ukinuti.
Hopefully this twice over tax can be eliminated once for all.

Ostavi svoju prošlost iza sebe jednom za svagda.
You must put your past behind you once for all.

Nasilje koje sprovodi opozicija mora prestati jednom za svagda.
Gender violence must end, for once and for all.

Odgovori mi, jednom za svagda.
Answer me once for all.

I da dokaže sebi jednom za svagda.
And demonstrated once for all.

Ocigledno je da moramo otkriti ko stoji iza 9/ 11 jednom za svagda!
It's obvious that before we go any further we need to find out who was behind 9/11 once and for all!

Pitanje legalne pljačke mora se rešiti jednom za svagda i postoje samo tri načina da se ono reši.
This question of legal plunder must be decided once for all, and there are only three solutions.

zaboravi na prošlost, jednom za svagda.
to forget the past once….

Čuvajte to, i nemojte dodavati nište na ovu osnovu koja je postavljena jednom za svagda.
Keep you to that, and add nothing to this one foundation which is once for all laid in him.

Mi smo joj to dali. Da smo razneli gradilište, i zaustavili Konkordiju, napravili bismo rupu u njenim planovima, jednom za svagda!
If we had blown the site if we had taken out Concordia we would have put a dent in her plans for once.

guzici preko godinu dana, krajnje je vreme da ga se rešimo jednom za svagda.
it's about time the son of a bitch was handled for once and for all.

Zar ne misliš da bi trebalo nešto da uradiš po pitanju svog emotivnog statusa jednom za svagda?
Don't you want to feel fabulous in your own skin for once and for all?

To je, međutim, neće sprečiti da pokuša jednom za svagda da sruši Reuspostavu.
But that won't keep her from trying to take down The Reestablishment once and for.

date jednom za svagda, koja će se desiti na krstu( Jevrejima 10: 10).
JESUS…. offered once for all time, which would come at the cross(Hebrews 10:10).

date jednom za svagda, koja će se desiti na krstu( Jevrejima 10: 10).
offered once for all time, which would come at the cross(Hebrews 10:10).

mnogih drugih zadataka, budući da se oni ne reše„ jednom za svagda“ nego ih je potrebno kontinuirano, iznova rešavati.
since they are not resolved“once for all” they need to be resolved continuously.

Схватите једном за свагда, Ваше осигурање не покрива ово.
Once and for all, your insurance does not cover this.