JER SMATRAMO in English translation

• because we think
• because we believe
• because we consider
• because we feel

Examples of using Jer smatramo in Serbian and their translations into English

Vlada je prihvatila ovaj amandman, jer smatramo da je on u skladu sa međunarodnim dokumentima.
The government accepted the amendment because we believe that it conforms to international documents.

za naša društva i naše živote, ali mi ne preduzimamo ni najosnovnije mere opreza protiv njih jer smatramo normalnim da se prehladimo
we don't really even take the most rudimentary precautions against it because we consider it normal to get cold

Namerno biramo održivu proizvodnju visokokvalitetne hrane za životinje, jer smatramo da će od toga na kraju imati koristi ne samo životinja,
We deliberately choose for the sustainable production of high-quality animal feeds, because we feel that not only the animals, but also man

Zabrinuti smo zbog izveštaja koje smo čuli jer smatramo da Jerusalim očigledno treba da bude deo konačnog rešenja između Izraelaca
We view the reports that we have heard with concern, because we think that Jerusalem obviously should be part of the final settlement between the Israelis

lična odgovornost su vrednosti koje podstičemo i cenimo, jer smatramo da su one osnova izvrsnosti i napretka.
personal responsibility are values that we encourage and appreciate, because we consider them to be the basis of excellence and progress.

Danas ćemo dati neophodne instrukcije našim predstavnicima u Međunarodnom monetarnom fondu i glasaćemo protiv odluke o dodeli MMF-ovog kredita Ukrajini, jer smatramo da nije u skladu sa propisima”, rekao je Siluanov.
Today, we will give the necessary orders to our representative in the International Monetary Fund- during the consideration of the International Monetary Fund's loan to Ukraine we will vote against this decision, because we believe that it was made in non-compliance with the regulations,” the minister said.

Mi zahtevamo pravo na privatnost jer smatramo da svi ljudi imaju pravo na osnovnu bezbednost svoje ličnosti,
We demand a right to privacy because we feel that all people are entitled to the basic right of security of their persons,

Institut formiraju novu kompaniju za vakcine jer smatramo da ovaj alat može uticati na pravljenje vakcina protiv bolesti za koje nije bilo moguće ni precizirati datum nastanka, kao kod virusa koji se brzo razvijaju,
the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve,

Naš jedini uslov je da mi ne želimo da to uradimo preko države, jer smatramo da je država oblik nasilja
Our only proviso is that we don't want to do it through the state, because we think the state is a form of violence

Takođe pozdravljamo to što protivnici reforme mogu slobodno da podele svoje stavove s vladom, jer smatramo da je konstruktivan dijalog
We also welcome that opponents of the reforms have been able to freely share their views with the Government, as we believe that constructive dialogue

odbrambene politike EU, jer smatramo da je upravo bezbednost oblast koja ne pita za granice ili članstvo.
Security Policy of the European Union, for we believe that it is security that brooks no boundaries or memberships.

Izneo sam ideju da bi Srbija želela sa nekim članicama EU da postane deo Šengen sporazum, jer smatramo da bi to bilo od ogromnog značaja za našu zemlju da imamo otvorene granice prema Evropi,
I came up with the idea that Serbia would like to become part of the Schengen Agreement with some EU member states, because we think it would be of great importance for our country to have open borders to Europe,

Izneo sam ideju i da bi Srbija želela sa nekim članicama EU da postane deo Šengen sporazuma jer smatramo da bi bilo od ogromnog značaja za Srbiju bilo da ima otvorene granice prema Evropi“,
I came up with the idea that Serbia would like to become part of the Schengen Agreement with some EU member states, because we think it would be of great importance for our country to have open borders to Europe,

Tražili smo ovu debatu jer smatramo da je većina Rumuna nezadovoljna,
We required this debate because we believe that the majority of Romanians are discontented,

Carice Milice, koja je preimenovana u Prizrensku:„ Složili smo se sa tim jer smatramo da je Prizren centar naše duhovnosti,
Carice Milice Street to Prizrenska Street:"We agreed with the proposal because we believe that Prizren is the center our spirituality

Deo testa koji se odnosi na Govor se i dalje polaže lično pred obučenim IELTS ispitivačem, jer smatramo da je ovo najefektivniji način za procenu vaših veština govora.
The Speaking test will remain face to face with a trained IELTS examiner, as we believe it is the most effective way of assessing your speaking skills.

To smo uradili jer smatramo da će nam ta tehnologija omogućiti da iskoristimo potencijal,
And we did this because we think that it's actually going to allow us to realize the potential,

odbrambene politike EU, jer smatramo da je upravo bezbednost oblast koja ne pita za granice ili članstvo.
Security Policy of the European Union, for we believe that it is security that brooks no boundaries or memberships.

Govorim ovo jer smatram da je identitet značajan.
And I mention that because I think identity is really important.

Ovde sam jer smatram da bi bio vredan dodatak grupi.
I'm here because I think I'd be a valuable addition to the group.