JER VIDIM in English translation

• because i see
• cause i can see

Examples of using Jer vidim in Serbian and their translations into English

Gospode, i razdeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svadju u gradu;
Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

To je smiješno, jer vidim usne kreću,,
It's funny, because I see your lips moving,

A to me ubija, Vitni! Jer vidim da nisam uspeo da te zaštitim od muškaraca kao.
That kills me, Whitney…'cause I can see I failed in the most important job I had, which was to protect you from men like.

Jer vidim kako moje kolege Evropljani pokušavaju da izgrade budućnost na temeljima od peska i ruševina.
Because I see how my fellow Europeans are trying to construct the future on a foundation of sand and rubble.

Naredio sam Mateušu da donese malo vina, jer vidim da ste umorni i uznemireni.
I ordered Mateusz to bring some wine, because I see that you're tired and upset.

cela porodica, jer vidim šta se dešava.
the whole goddamned family,'cause I can see what's happening.

O, da ti kažem, mali devojka, jer vidim da je lekcija još nije naučio.
Oh, let me get you told, little gal,'cause I can see you ain't learned your lesson yet.

Jer vidim da si nestaju… U svjetski od make-vjerujem,
Because I can see that you're disappearing into a world of make-believe,…

Nema ni drugih linija koje mogu da nastavim, jer vidim Albaharija kako je udario u zid Teksta
There are no other paths I could pursue, since I see Albahari hitting a wall of text

Jer vidim da je opsednut novom roditeljskom figurom,
Cause I see him obsessed With this new parent figure,

Znam da Hoking nije zauzet jer vidim da upravo igra sa drugim ljudima.
I know Hawking's not busy because I can see he's playing other people right now.

I kao da ga nisam ni obavila, jer vidim da je stari dogovor ostao!
And it is well that I did, for I see that the old arrangement remains in place!

Nije mi potrebna'' vera'' da verujem u slikara jer vidim jasan dokaz!
I don't need"faith" to believe in a painter because I can see the clear evidence!

uključujem nov materijal koji sam odlučila da ubacim jer vidim potrebu za njim, a tema o arhetipu Bacača-čini svakako zahteva da bude zasebno proučena.
I include new material that I have decided to introduce because I can see the need for it, and the archetype of Spell-casters is a subject that certainly requires its own lecture.

bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.

Јер видим твоју слику на жељено натпис сте осумњичени за убиство.
Because I see your picture on a wanted sign saying you're a suspect for murder.

Јер видим доста који је отворен за интерпретацију.
Because I see a lot that's open to interpretation.

Знаш, ја питам то јер видим његово име на пренос рада.
You know, I ask that because I see his name on the work transfer.

U jebote, koje olaksanje jer vidi ovu lokvu od znoja.
Oh, shit, that is such a relief because look at this pit stain.

On je… Tužan jer vidi da je i Liza tužna.
He's just sad because he sees Lisa is.