KADA SAM ZAVRŠIO in English translation

• when i finished
• when i'm done
• by the time i finished
• when i graduated
• when i got

Examples of using Kada sam završio in Serbian and their translations into English

Kada sam završio, osetio sam zadovoljstvo zbog uspešnog posla.
When it was finished I was expecting to feel thrilled about a job well done.

Kada sam završio beleške o ovom događaju, osetio sam da treba da pokažem rukopis ocu Arseniju.
When I finished writing all this, I felt I had to show the manuscript to Father Arseny.

Ali kada sam završio Zao čas shvatio sam
But when I finished In Evil Hour, I saw that

Samo sam vadio stvari iz dupeta… a kada sam završio, Predsednik reče:" Pinski,
I am just pulling stuff out of my ass. And when I'm done, the President says,"Pinsky,

Kada sam završio čitanje, pokušao sam da se prisilim da verujem da je sve što je rečeno istina.
When I finished reading I tried to force myself into believing that everything it said was true.

Nešto što mi je baka dala kada sam završio svoje i preselio se u Miami.
Something my grandmother gave me when I got my act together and moved here to Miami.

Ne znam, ne znam, kada sam završio maturu nastala je velika rasprava u porodici o tome što ću studirati
I don't know, don't know, when I finished[high school] matura we had a big discussion in my family about what I will study,

Kada sam završio školu, 1995., bilo je samo 20 lavova u celom severozapadu- u našem području.
When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest-- in our area.

Kada sam završio sa jadikovanjem, osetio sam kao da Bog stavlja svoju
And when I finished, it seemed as though the Lord put his hand on my shoulder

Kada sam završio polumaraton, odlučio sam da ću da ga pokrenete sledeće godine.
When I finished the half-marathon, I decided that I was going to run it the next year.

Kada sam završio, poželeli smo jedno drugom laku noć i otišao sam u svoju sobu.
When I was done, we said our good-nights and I headed into my room.

Kada sam završio samo je sklonio spis sa strane…
When I was finished, he simply pushed the file aside…

Kada sam završio, vratio sam novac
After I finished the script, I gave the money back

I kada sam završio… Sve što mi je ostalo je prazno srce
And when I was finished, all I was left with was an empty heart

Kada sam završio magistarske studije,
After I finished my study in 2009,

Kada sam završio rekla je, bez ikakvog komentara, da je verena za drugog coveka.
When I had finished she told me without comment that she was engaged to another man.

Kada sam završio, nakon kratke pauze,
When I was finished, after a moment's silence, he said to me very sympathetically,“Well,

I kada sam završio sa čitanjem dečije biblioteke, prešao sam na knjige za odrasle.
And when I had finished reading the childrens library I began on the adult books.

Kada čujem te reči«, rekao je don Huan kada sam završio čitanje,» osećam da taj čovek vidi suštinu stvari
As I hear the words," don Juan said when I had finished reading,"I feel that that man is seeing the essence of things

A kada sam završio sa dečjom bibliotekom prešao sam na knjige za odrasle.“.
And when I had finished reading the children's library I began on the adult books.”.