KAO RAZLOG in English translation

• as a reason
• as a cause
• as grounds

Examples of using Kao razlog in Serbian and their translations into English

to neće isticati kao razlog za poništavanje Ugovora.
will not emphasize this as a reason for the annulment of the Contract.

koristili rasu i religiju kao razlog za ubijanje.
using race and religion as a cause for murder.

ruska vlada je ta razmišljanja već okarakterisala kao razlog za„ posebnu zabrinutost“.
the Russian government has deemed even considering membership as grounds for"particular concern.".

Šef moje klijentkinje je zapravo citirao vladu kao 1% rizika doktrine kao razlog da mu da otkaz.
My client's boss actually cited the government's 1% risk doctrine as a reason for firing him.

Kao razlog zaustavljanja sporazuma vrednog 1, 3 milijarde dolara, nadzorno telo je navelo nedostatak transparentnosti i konkurencije.
The monitoring body cited lack of transparency and competition as reasons for halting the $1.3 billion deal.

državni zvaničnici naveli su infrastrukturne probleme kao razlog za nastalu veliku materijalnu štetu i ljudske žrtve.
government officials cited infrastructure problems as the reason for the heavy damage and casualties.

Vi me ne možete koristiti kao razlog za ne rade ono što želite uciniti.
You can't use me as the reason for not doing the things you want to do.

Posto učesnika ankete je navelo kao razlog strah od obaveza, dok su drugi razlozi gotovo irelevantni.
Percent of the respondents cited fear of commitments as the reason, while other reasons were almost irrelevant.

Kao razlog su navedena vremenska ograničenja, ali neki izvori takođe ukazuju na glasine o neprijateljskoj ponudi sa preuzimanje Arselora od strane druge međunarodne kompanije, Mital Stil.
It cited time constraints as the reason, but some sources also pointed to rumours of a hostile take-over bid for Arcelor by another international firm, Mittal Steel.

Grupe za okoliš navode kontaminaciju kao razlog opadanja morskog života u regionu sa lokalnom ribnom industrijom u razumljivoj uzbuni.
Environmental groups are citing the contamination as the reason behind the dwindling marine life in the region. With the local fishing industry in an understandable uproar.

Neuspeh političkih igrača da postignu sporazum oko predloga zakona takođe je sagledan kao razlog odlaganja ponovnog raspoređivanja policijskih snaga u krizna područja.
The failure of the political players to reach agreement on the draft law was also seen as the reason for the delayed redeployment of police forces to crisis regions.

Isamare:@ bangkokpundit@ tri26 ali ta tvrdnja ne bi trebalo da bude korišćena kao razlog za legalizaciju abortusa.
Isamare:@bangkokpundit@tri26 but that claim should not be used as the reason to legalized abortion.

hrvatske zajednice u BiH kao razlog za odlaganje transformacije EUFOR-a.
Croat communities as the reason for delaying EUFOR's transformation.

P: On će živeti dokle god njegov razlog žive kao razlog u svakome od nas.
VP: He will live as long as his cause is alive just as the cause of each of us.

potencijal za građanske nemire i revoluciju kao razlog za paniku.
the potential for civil unrest and riots as the reason for the panic.

Buđenjem iz sna dobro je da se suočite sa teškim svetlostima jutra, ipak možda to ne izgleda kao razlog za slavlje.
Waking up from a good dream to face the harsh morning daylight may not seem like a reason to celebrate.

navode nizak obim trgovine kao razlog.
cites low trade volumes as reason.

On će živeti dokle god njegov razlog žive kao razlog u svakome od nas.
He will live as long as his cause is alive just as the cause of each of us.

Ljudi širom regiona poseduju velike količine vatrenog oružja nabavljenog na crnom tržištu, a kao razlog navode ličnu bezbednost.
People throughout the region own a large number of firearms obtained on the black market, citing security as the reason.

potencijal za građanske nemire i revoluciju kao razlog za paniku.
the potential for civil unrest and riots as the reason for the panic.