KATKADA in English translation

• sometimes
• at times

Examples of using Katkada in Serbian and their translations into English

Каткада ти треба мало сунца да се отопи лед.
Sometimes you need a little sunshine to help break the ice.

Каткада се родитељи превише петљају
Sometimes parents get too involved

Астрономи доста раде на томе да боље разумеју каткада тајновите карактеристике ових„ тамних” планета,
Astronomers are working to better understand the sometimes mysterious properties of these"dark" planets,

А каткада људи одлазе у неки манастир
And sometimes people will go to a monastery

некад три, каткада четири, a најслабије je кад их има највише?
sometimes three, sometimes four, and is weakest when it has the most?'?

Свакодневно је са својом пиратском војском нападао разне трговачке бродове, а каткада и читаве флоте.
Everyday with his pirate army he attacked different trading ships, and sometimes even the entire fleets.

Часописи, леци, демонстрације,„ дешавања“, потресали су универзитетске кампусе и улице великих градова, каткада праћени насилним одговором од стране власти.“.
Reviews, leaflets, demonstrations,"happenings" shook the campuses and the streets of the big cities, sometimes followed by violent responses from the authorities.”.

Свакодневно је са својом пиратском војском нападао разне трговачке бродове, а каткада и читаве флоте.
Every day he attacked different trading ships with his pirate army, and sometimes even fleets.

одласци самог Шарифа како би глумио у међународним филмовима су каткада пролазили са отежавајућим околностима, што он није могао да толерише.
so Sharif's travel to take part in international films was sometimes impeded, something he found to be intolerable.

одласци самог Шарифа како би глумио у међународним филмовима су каткада пролазили са отежавајућим околностима, што он није могао да толерише.
his own travel to take part in international films was sometimes impeded, which he could not tolerate.

Ироду; Ирод и Иродијада каткада рукама покривају очи;
Herod and Herodiade sometimes cover their eyes with their hands;

Katkada treba planirati unapred.
It pays to plan in advance sometimes.

Katkada treba planirati unapred.
Sometimes it is planned in advance.

Katkada ćete i manipulirati njima.
And sometimes manipulate them.

Katkada ćete i manipulisati njima.
And sometimes manipulate them.

Katkada je bolje biti gluh.
Sometimes it's good to be hard of hearing.

Možda se sretnemo katkada.
Maybe I will see you sometime.

Katkada je i previše pića jedva dovoljno.
Sometimes too much drink isn't enough.

Katkada su i druge stvari važne.
Sometimes other things do matter.

Katkada osetim, katkad zaboravljam.
At times, I forget.