KODEKSU in English translation

• code
• codex
• codes

Examples of using Kodeksu in Serbian and their translations into English

opasnom po ljude ili životnu sredinu podleže svom strogom kodeksu propisa.
the environment is subject to its own strict code of regulations.

Prema kodeksu, Svaka kravљe mliјeko na planeti Treba tretirati sa xormoni poveћan volovski retsombitant Monsanto.
Under Codex, every dairy cow on the planet<i>must</i> be treated with MONSANTO's recombinant bouvine growth hormone.

Za više informacija o tome na koji način odgovorno promovišemo naše proizvode sledite link ka Mars Marketing kodeksu.
For more information about how we only promote our products responsibly, please follow the link to the Mars Marketing Code.

Prema novom kodeksu, svaki pripadnik ministarstva je obavezan da ignoriše bilo kakvo naređenje protivno javnim interesima,
According to the code, every member of the ministry is obliged to ignore any order that goes against public interests

Cijeli sam se život ravnao po kodeksu… Kradi od bogatih
I have lived by a code my entire life… steal from the rich

U svom stavu o iračkoj krizi, albanska diplomatija ostaje verna jednom starom i tradicionalnom kodeksu albanskog naroda-- kodeksu odanosti i zahvalnosti.
In its stance on the Iraq crisis, Albanian diplomacy remains loyal to an old and traditional code of the Albanian nation-- the code of loyalty and gratitude.

Imao je poštovanje prema njemu kao da živi po nekom kodeksu, definitivno vojnom.
He had this honor about him like hew as living up to some code of conduct, definitely military.

urednici su istakli značaj zajedničkog rada na kodeksu, kao i okupljanja medija spremnih na poštovanje etičkih normi profesije,
editors stressed the importance of the joint work on the Code and mechanisms for its implementation and agreed that Media Council should be

Predložila je da se radi na ideji o internom pluralizmu, kodeksu uređivačke nezavisnosti u odnosu na vlasništvo
She suggested that it needed to be worked on the idea of internal pluralism, the code of editorial independence in relation to the ownership

podleganje pritisku, iako su ova pitanja u Kodeksu jasno uređena.
yielding to pressure, even though these issues are clearly regulated in the Code of Conduct.

uostalom baš nešto nisu zainteresovani ni za ono što piše u Kodeksu novinara Srbije.
as much as it seems that they are not interested in the Code of Conduct of Serbian Journalists.

Pošto Kodeks ponašanja OEBS-a o političko-vojnim aspektima bezbednosti i dalje predstavlja ključni normativni instrument kojim se uređuju oružane snage u demokratskim društvima, jedan od panela biće posvećen Kodeksu ponašanja i ulozi parlamenata u demokratskoj kontroli oružanih
Since the OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security remains a key normative instrument governing the armed forces in democratic societies, we will dedicate one Security Dialogue session to the Code of Conduct and the role of parliaments in the democratic control of armed

privrdna društva koja predstavljaju industriju tržišnog komuniciranja podneli su svoje izveštaje u kojima pokazuju koje su korake preduzeli kako bi poštovali svoje obveze prema Kodeksu o dezinformacijama.
trade associations representing the advertising sector have submitted a first implementation report setting out the state of play of the measures taken to comply with their commitments under the Code of Practice on Disinformation.

Tako je otvorena javna rasprava o Kodeksu, a pristigli komentari su arhivirani i predstavljeni učesnicima u poslednjoj radionici, nakon čega su neki od njih prihvaćeni i uključeni u konačni tekst dokumenta. Kodeks je živ dokument
The public debate on the Code was thus opened, and all comments filed and presented to participants in the last workshop, after which some of them were adopted and included in the final version of the text. The Code is a live document and is open for

daje objašnjenje svake eventualne neusklađenosti i odstupanja od principa sadržanih u Kodeksu.
deviation from the principles contained in the Code at each of its regular meetings.

Takođe, prema Kodeksu, nije dozvoljeno manipulisanje izjavama,
Furthermore, according to the Code, it shall be prohibited to manipulate with statements,

Кодекс понашања политичких партија….
Political Parties Code of Conduct.

Nema nikakvog kodeksa, ili pisanja.
There's no codex, no writing.

Njihov kodeks je zakon za njih.
Their code is a law unto themselves.

Kupe Kodeks i onda ih uhapsimo.
They buy the Codex and we bust them.