Examples of using Kolko in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kolko ja znam.
As far as we know.Kolko ćete vi jahača.
Ali znaš li kolko žena puši?
Who knows how many women smoke?Pogledajte samo kolko je to vode.
Just look how much water there is.Mislim kolko odbrambeni mehanizam dobacuje… pravi je pobednik.
I think as far as defense mechanisms go, that's a real winner.Kolko ih je bilo:
How many of them were there:Zato što znaš kolko volim da spavam.
And I know how much he likes to sleep.Kolko ja znam, svi dolaze.
As far as I know, everyone's coming.Kad se samo setim kolko sam puta vikala," Frank!".
When I think of how many times I yelled,'Frank!'.I znam kolko je voliš.
I know how much you love her.Još uvek pregovaraju, kolko ja znam.
They're still talking, as far as I know.Kolko Suzana ti misliš da ima ovde?
How many Sues do you think there are out here?Znaš kolko me briga?
Do you know how much I care?Da znaš kolko suza sam isplakala.
She will tell you how many tears I have cried.Kolko možeš da ponudiš?
How much you offering?Kolko još?
How many more?Kolko za flajku benzina?
How much for a bottle of gasoline?Ej profesore, kolko puta možeš da kenjaš za jedan sat?
Hey, Professor, how many times can you shit in an hour?Ko zna kolko to ovde košta.
Who knows how much it costs here.Nije bitno kolko drugi imaju.
It doesn't matter how many others I have.
