KOMPLIKOVANIM in English translation

• complicated
• complex
• difficult
• intricate

Examples of using Komplikovanim in Serbian and their translations into English

Put do Transilvanije može se činiti komplikovanim, ali nije, ukoliko ispratite ovih par koraka.
The visa application process can appear difficult, but it's not if you follow these steps.

Kao starog učesnika hladnog rata, jedan jučerašnji govor ispunio me je nostalgijom za jednim manje komplikovanim vremenom.
Speaking of issues going back many years, as an old Cold Warrior, one of yesterday's speeches almost filled me with nostalgia for a less complex time.

Tokom ovog perioda mogli biste da se suočite sa komplikovanim emotivnim situacijama koje ne mogu tako lako da se reše.
During this period, you could be faced with difficult emotional situations that are not so easy to solve.

istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
simultaneously processing different information in intricate, interrelated, and astonishingly fast sequences.

Kao starog učesnika hladnog rata, jedan jučerašnji govor ispunio me je nostalgijom za jednim manje komplikovanim vremenom.
As an old Cold Warrior, one of yesterday's speeches almost filled me with nostalgia for a less complex time.

S druge strane, pokušaji preciznog definisanja kada će se pravila o ograničavanju deficita primenjivati čine sporazume beskrajno komplikovanim.
However, attempting to specify the conditions when a rule such as deficit limits applies risks making treaties unmanageably complex.

Uprkos komplikovanim okolnostima, uvereni smo
Although circumstances are complicated, we are convinced that,

rizikuju život i to čini dobrovoljno prijavljivanje veoma komplikovanim.
people are eager to risk their lives, the volunteering is complicated.

koje su joj se činile„ previše komplikovanim“.
which seemed like”a lot of hassle”.

koje su joj se činile„ previše komplikovanim“.
which found like‘a lot of hassle'.

rizikuju život i to čini dobrovoljno prijavljivanje veoma komplikovanim.
people are eager to risk their lives, the volunteering is complicated.

ali ga mi činimo komplikovanim.
we insist on making it complicated.

analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo,
data analysis and the complex computer models we make,

U komplikovanim slučajevima kao što je ovaj,
In a complex matter like this one,

Srbiju čini veoma komplikovanim slučajem za promovisanje kao buduće članice EU.
which makes Serbia very difficult case to promote as the aspiring EU Member State.

bave ozbiljnim i veoma komplikovanim stvarima kao što su globalna bezbednost
to deal with such serious and very complex issues, as world security

Uprkos komplikovanim okolnostima, uvereni smo
Although circumstances are complicated, we are convinced that,

Usred komplikovanog snimanja, helikopteri su opozvani da bi se borili sa pobunjenicima.
In the middle of a complicated shot, the helicopters were called away to fight the rebels.

Је компликовано је.
It's complicated.

Ovaj je još komplikovaniji od onog kojeg je razvalila.
It's even more complicated than the one she broke.