KONCA in English translation

• thread
• end
• string
• floss
• threads

Examples of using Konca in Serbian and their translations into English

Neki dokaz konca još na njenim zubima?
Any evidence of floss still on her teeth?

Rolni konca, koji je u zatvoru zabranjen baš iz ovog razloga.
Rolls of floss, which is a restricted item in prisons for this exact reason.

Ima 10 konca ali nema potreba mozga.
Ten stitches, but no concussion.

Jedan kalem konca.
One spool of thread.

Dva mozda tri konca.
Two, maybe three stitches.

A je l' imate crnog konca, ali ne baš crnog.
Yes, he's black…”ISH”… but not really BLACK black.

Inace, vidimo se za nedelju dana na skidanju konca.
Otherwise, I will see you in a week to remove the stitches.

A je l' imate crnog konca, ali ne baš crnog.
He's black…”ISH”… but not really BLACK black.

Napravio sam ove slike koje zovem" Slike od konca", nazvao sam ih prema količini iskorišćenog materijala za svaku od slika.
I made these pictures called"Pictures of Thread," and I named them after the amount of yards that I used to represent each picture.

Ni konca ni remena od obuće neću uzeti od svega što je tvoje,
That I will not take a thread nor a sandal strap

Vi se sećate još od početka rata svih izjava srpske vlade, da će Srbija ostati verna do konca.
You will remember from the beginning of the war all the declarations of the Serbian government about the Serbian loyalty to the end.

Ni konca ni remena od obuće neću uzeti od svega što je tvoje,
That I will not take from a thread even to a shoelatchet,

Ali zato ste tip koji bi mogao da sklopi super plan bekstva, projektuje uže od zubnog konca.
Well, you do strike us as the kind of guy that would put together a bulletproof escape plan-- design a rope ladder out of dental floss.

Nije bilo nicheg što drži ovu svechu, nema konca, žice, lebdela je dok je nisam spustio dole.
There was nothing supporting this candle, no threads, no wires, it was floating until I brought it down.

Ovu najviše volim- kakve ima veze veština pravljenja rukotvorina od konca sa umetnošću zavođenja?
I love this one the best: what does a skill in making handicrafts out of thread have to do with the arts of seduction?

Ne, ti si to dokazala kada si odabrala boju konca koju sam koristila za porub.
No, you made that clear when you chose the color thread I had to use for the hem.

posteljama načinjenim od upredenog svilenog konca.
beds made of twisted silk threads.

sekli su po vazduhu velikim makazama, šili iglom bez konca i najzad rekli:- Evo, haljine su gotove!
cut with huge scissors in the air, sewed with needles without thread, and then said at last,‘Now the clothes are finished!'!

je proveo deset minuta u potrazi za pravom nijansom konca da bi se slagao sa mojim obrvama?
he spent ten minutes looking for the right shade of thread to match my eyebrows?

jednog neopervaženog ogrtača napravljenog od upredenog konca od vlakna kore drveta
an unlined robe made of thread spun from bark fiber,