KONTROLNIH in English translation

• control
• controlling
• review

Examples of using Kontrolnih in Serbian and their translations into English

udeo države iznosio je 49 procenata, dok je kontrolnih 51 odsto deonica držao BK Trejd.
the state had a 49 per cent stake, while the controlling 51 per cent stake was held by BK Trade.

Ovaj tip optimizacije je pre svega omogućen novim aktivatorom uz poboljšanu tehnologiju senzora i kontrolnih jedinica, kao i kompletno modifikovanom osnovom u vidu manuelnog menjača.
This optimization was made possible by a new actuator along with improved sensor and control technology and by the completely revamped manual base gearbox.

Opet, više kontrolnih studija će morati da se uradi da bi se pružio definitivan odgovor na ovo pitanje.
Again, more controlled studies will need to be done to provide a definitive answer to this question.

nema široko rasprostranjenih kontrolnih ispitivanja kod ljudi sa artritisom;
although there are no widespread controlled trials of it in people with arthritis.

Sećam se kontrolnih ekrana na vašem brodu
I remember the control screens on your ship

To potvrđuju brojna istraživanja ove pojave kao i izveštaji kontrolnih i regulatornih tela, tvrde u" Bibiji".
This is confirmed by numerous research of this phenomenon, as well as by reports of control and regulatory bodies,"Bibija" claims.

Svaka potpisnica ovog sporazuma priznaje akreditaciju i rezultate kontrolnih tela, akreditovanih od strane drugih potpisnica,
Each signatory to the ILAC MRA recognises the accreditation and results of an inspection body accredited by another signatory,

predstavnicima nezavisnih kontrolnih tela, građanima i odgovornim predstavnicima države
representatives of independent bodies for control, citizens and responsible representatives of state

postali su kandidati za vodeće ocenjivače za ocenjivanje kontrolnih tela.
thereby became candidates for lead assessors for inspection bodies.

to je najveća korist kontrolnih stanica” komentariše Engelhart.
make most use of the control station and requirements lists” comments Engelhardt.

Ovakvo ponašanje je kompletno reprodukovano u računarskoj simulaciji reakcija kontrolnih sistema koja je pratila pogrešne informacije.
This behavior has been clearly reproduced in computer simulations of the control system's response to the erroneous information.

mi smo jedna od najpouzdanijih nezavisnih kontrolnih kompanija u svetu.
we are one of the most trusted independent inspection companies in the world.

Inženjeri su olakšali posadama gašenje požara tako što su kilometre žice sakrili iza kontrolnih tabli.
Designers have made it easier for crews to put out fires… where all those miles of wire lurk behind the control panels.

Ovakvo ponašanje je kompletno reprodukovano u računarskoj simulaciji reakcija kontrolnih sistema koja je pratila pogrešne informacije.
This bad behavior has been clearly reproduced in computer simulations of the control system's response to the erroneous information.

Kada je u pitanju Kosovo, Skupština je ukazala da bi građani pokrajine trebalo da uživaju potpunu zaštitu u okviru konvencije i kontrolnih mehanizama.
Regarding Kosovo, the Assembly said that the province's population should enjoy full protection under the Convention and supervisory mechanisms.

Dizajn mernih, kontrolnih i dozirajućih sistema za bazene,
The basis for the design of our measuring, controlling and dosing systems for swimming pools,

Dizajn mernih, kontrolnih i dozirajućih sistema za bazene,
The basis for the design of our measuring, controlling and dosing systems for swimming pools,

u kontekstu iskustva koje imamo sa izborima drugih čelnika nezavisnih i kontrolnih tela, da li imate utisak da je bitno to što vam sistem veruje
the experience we have with appointments of other officials in independent and controlling authorities, are you under the impression that the fact the system trusts you is relevant

Košarkaški klub Mega Bemax će u predstojećem pripremnom periodu odigrati značajan broj kontrolnih utakmica, a pored puta na Bahame
Basketball Club Mega Bemax will play a significant number of control matches in the upcoming preparations, and alongside match at

U borbi protiv korupcije potrebno je promeniti strategiju- mora postojati vise nezavisnih kontrolnih centara, i u tom smislu je najavio i odredjene promene u Krivicnom zakonu Srbije,
That is why a new strategy should be applied- with more independent centers of control. In this context Prelevic announced certain changes in the Serbian Criminal Code