KOPNOM in English translation

• mainland
• land
• overland

Examples of using Kopnom in Serbian and their translations into English

Ekspedicija se mora vratiti za nedelju dana vodom ili kopnom.
The expedition must return within one week by water or by land.

Ne, ne možemo ici kopnom.
We cannot go on the land.

Jedan fenjer, neprijatelj dolazi kopnom.
One lantern, the enemy comes by land.

Ja potraje izvesno vreme, ako se putuje kopnom.
I it takes a while to travel on land.

Hrvatska želi da poveže jedno poluostrvo sa kopnom, dok BiH brine da će projekat blokirati morski saobraćaj
Croatia wants to link a peninsula to the mainland, while BiH worries the project will block maritime traffic

Tako sečeš sve svoje veze sa kopnom i ploviš u nepoznato… po neucrtanim morima.
Then you've cut off all your ties to the land, and you're sailing into the unknown… into uncharted seas.

Izgradnja mosta koji će povezivati poluostrvo Pelješac sa kopnom takođe je bila na dnevnom redu.
The construction of a bridge to link the peninsula of Peljesac with the mainland was also on the agenda.

UN istraživanje o osobama koje putuju kopnom preko Afrike i stižu čamcem u Evropu takođe otkriva novi trend u trgovini organima i krvlju.
UN survey of people travelling overland through Africa and arriving by boat in Europe also reveals emerging trend in organ and blood trafficking.

naše planete je okean, ceo okružen kopnom.
is an ocean entirely surrounded by land.

povezan kopnom sa samo tri velika pontona.
linked to the mainland only by three great causeways.

Turski i kurdski timovi za održavanje putuju kopnom u teritoriju pod kontrolom Islamske države pod jakim obezbeđenjem
Turkish and Kurdish maintenance crews travel overland into IS-held territory under heavy security to work on the wells

Hrvatski planovi za izgradnju mosta koji spaja poluostrvo Pelješac sa kopnom takođe su bili predmet razgovora.
Croatia's plans to build a bridge linking the Peljesac peninsula with the mainland were also discussed.

Najmanje 25 ljudi poginulo je otkako je oluja počeka da steđe stisak nad kopnom, počevši od karipskog ostrva Barbuda.
At least 25 people have died since the storm began raking its arms over land, starting with the Caribbean island of Barbuda.

Da imaju instrumente koji im pomažu da putuju morem i kopnom a da se ne izgube.
That they have instruments which help them to travel by sea and land without becoming lost.

Hrvatska vlada je potvrdila planove za izgradnju mosta koji povezuje poluostrvo Pelješac sa kopnom.
The Croatian government has confirmed plans to build a bridge linking the peninsula of Peljesac to the mainland.

druga grupa gmizavaca vladala je kopnom.
another group of reptiles dominated the land.

morem i kopnom.
sea and land.

Dok te Majkl vodi kopnom, ja brže mogu prići sa mora, i mogu neopaženo
While Michael leads you by land, I can approach far more quickly by sea,

To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
This means they can usually only travel by land or sea, and may need to entrust their lives to smugglers to help them cross borders.

Protokol protiv krijumčarenja migranata kopnom, morem i vazduhom dopunjuje Konvenciju o organizovanom kriminalu
It is defined in the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea, and Air(Migrant Smuggling Protocol),