KRAJU PROŠLE GODINE in English translation

• end of last year
• the end of the previous year

Examples of using Kraju prošle godine in Serbian and their translations into English

Стратфорови“ мејлови којих се докопао„ Викиликс“ датирају од јула 2004. до краја прошле године.
Wikileaks said the emails date from July 2004 to the end of last year.

ukupni ulozi su u odnosu na kraj prošle godine uvećani za 29. 4%.
total deposits increased by 29.4% in relation to the end of the previous year.

Do kraja prošle godine godišnji prihodi Yahoo-a su opali na 3, 5 milijarde dolara, kada se oduzmu provizije za reklame,
By the end of last year, Yahoo's annual revenue after subtracting ad commissions had shrunk to $3.5 billion,

Pred sam kraj prošle godine, dobio sam poziv da učestvujem u projektu Ministarstva turizma Indije u saradnji sa Vladom Indije.
Prior to the end of last year, I was invited to participate in the project of the Ministry of Tourism of India in co-operation with the Government of India.

Nissan je uspeo da blago poveća svoje brojke do kraja prošle godine, ali se i dalje sprema za nastavak pada u celoj industriji.
Nissan managed to improve its numbers slightly by the end of last year, but the automaker is still preparing itself for a continued industry slowdown.

Vlada je najavljivala moguće promene od kraja prošle godine, ali je bilo potrebno vreme da se koalicione stranke dogovore oko načina sprovođenja.
The government announced potential changes since the end of last year but it took time for the coalition parties to agree on how to implement it.

Dogovor, prema kojem je evropski blok izdvojio šest milijardi evra do kraja prošle godine veoma je smanjio broj sirijskih izbeglice koje stižu u Evropu.
The deal, under which the bloc committed 6 billion euros up to the end of last year, sharply curtailed the number of Syrian refugees arriving in Europe.

Od kraja prošle godine Jumko je počeo da proizvodi jakne za rad u ekstremno hladnim uslovima za britansku kompaniju Fleksitog.
Since the end of last year, YUMCO has been manufacturing jackets for work in extremely cold conditions for British company Flexitog.

Ukupan broj iranskih kompanija u Turskoj dostigao je 1. 400 do kraja prošle godine, navodi Statistički institut Turske.
The total number of Iranian firms in Turkey reached 1,400 by the end of last year, according to the Turkish Statistical Institute.

Podaci su podstakli zabrinutost da je ekonomski oporavak izgubio zamah od kraja prošle godine.
The disappointing data added to concerns that the economic recovery has lost momentum since the end of last year.

Prema rečima del Ponte, ova odluka je doneta zbog zahteva Saveta bezbednosti UN-a da se sve istražne procedure završe do kraja prošle godine.
According to del Ponte, the decision was made because of a UN Security Council requirement stipulating that all investigative proceedings be completed by the end of last year.

Иако је у Србији на крају прошле године било више од 90. 000 ПОС терминала, то је и даље два и по пута мање него у ЕУ.
Even though the registered number of POS terminals in Serbia was 90,000 at the end of last year, this is still 2.5 times less than in the EU.

Стручњаци су вјеровали да до краја прошле године највећи приход за пет година припада некретнинама у Сједињеним Државама.
Experts believed that by the end of last year, the largest income for five years belongs to real estate in the United States.

Од краја прошле године Јумко је почео да производи јакне за рад у екстремно хладним условима за британску компанију Флекситог.
Since the end of last year, YUMCO has been manufacturing jackets for work in extremely cold conditions for British company Flexitog.

На крају прошле године 54 грађанина имала су депозите од милион и више евра.
At the end of last year, 54 citizens of Montenegro had deposits of one million EUR or more.

До краја прошле године реализирано је тек 18, 43 посто мјера предвиђених Акцијским планом
By the end of last year, only 18.43 per cent of the measures stipulated by the Action Plan

Од краја прошле године, инсталирани капацитет вјетроелектране достигао је 75 милиона киловата и постао први на
As of the end of last year, wind power installed capacity has reached 75 million kilowatts

На крају прошле године 54 грађанина имала су депозите од милион и више евра.
At the end of last year, 54 citizens of the country had deposits in the amount of over one million euros.

Приход сателита на крају прошле године износио је платформу 2, 855 милијарду евра,
The income of the satellite at the end of last year amounted to platform 2,855 billion euros,

А сада, на крају прошле године, ХП је показао свету нову,
And now, at the end of last year, Lenovo showed the world a new, the name.">