KVIR in English translation

• queer

Examples of using Kvir in Serbian and their translations into English

Црногорска ЛГБТ асоцијација Квир Монтенегро.
The Montenegrin LGBT Association Queer Montenegro.

Организацију Квир Монтенегро чине и дугогодишњи активисти и активисткиње за заштиту људских права,
Queer Montenegro consists of longtime activists for human rights, and professionals from various fields of social life

Црногорска ЛГБТ асоцијација Квир Монтенегро је невладина организација основана је у октобру 2012,
The Montenegrin LGBT Association Queer Montenegro is a non-governmental organization established in October 2012.

Он себе описује као геј, квир мушкарца који наступа у дрег одећи-
He describes himself as a gay, queer man who performs in drag-

књижевност и културу, као и квир културу и природу поткултура.
as well as reading up on queer culture and the nature of subcultures.

Летхе Пресс је независна издавачка кућа специјализована за спекулативну фикцију и књиге квир интересовања.
Lethe Press is an independent publishing house specializing in speculative fiction and books of queer interest.

Постоје две главне анархијско-квир групе: Квир Мутини, британска група са огранцима у већини већих градова; и Беш Бек!, америчка мрежа квир анархиста.
There are two main anarchy-queer groups: Queer Mutiny, a British group with branches in most major cities; and Bash Back!, an American network of queer anarchists.

Михаел Варнер је популаризовао израз 1991, у једној од првих Квир теорија.
Michael Warner popularized the term in 1991, in one of the first major works of queer theory.

виде нешто од пута преко која је била се одвезли у квир госпођа место Медлоцк је говорио.
curious to see something of the road over which she was being driven to the queer place Mrs. Medlock had spoken of.

Квир теоретичари су приметили да се ЛГБТ ликови у главним стриповима обично приказују као асимилирани у хетеросексуално друштво, док је у алтернативним стриповима наглашена разноликост и јединственост ЛГБТ културе.
Queer theorists have noted that LGBT characters in mainstream comic books are usually shown as assimilated into heterosexual society, whereas in alternative comics the diversity and uniqueness of LGBT culture is emphasized.

она је почела да се осећају усамљеним и да мислим квир мисли које су нове за њу.
she had begun to feel lonely and to think queer thoughts which were new to her.

Killing Eve je takođe očigledno kvir u tonu.
Killing Eve is also unapologetically queer.

Fem' se uvek odnosilo na ženstvene kvir ljude.
Femme' has always referred to feminine queer people.

Ja sam takođe i kvir žena.
I am also a Cav wife.

Prema kvir literaturi, kako god- nikad nije sagledavan kao deo svega toga.
Or queer writing or whatever. Burroughs was never seen as part of that. He was still too transgressive.

ljudi znaju da sam kvir.
if people know I'm queer.".

Ali ona nastavlja narativ da se kvir ljudi ne bave regularnim stend-apom, i da u regularnom stend-apu za kvir ljude nema mesta.
But it continues a narrative that queers don't do regular standup, and regular standup is no place for queers.

( Smeh) KKM: Ima toliko kvir i transrodnih ljudi koji su postojali pre nas,
(Laughter) KKM: There are so many queer and trans people who have come before us,

Ako se to institucionalizuje to neće više biti kvir, ali će se otvoriti prostor da se nešto drugo radi.
If it becomes institutionalised, it will no longer be queer, but it will open a space to come up with something different.

je ekstremno važno baviti se tim pitanjima zbog trans i kvir zajednica.
I think it's extremely important to look at those questions for the trans and queer community.