LAKOĆA in English translation

• ease
• lightness

Examples of using Lakoća in Serbian and their translations into English

Lakoća i intuitivnost u radu sa Tableau-om omogućava zaposlenima koji nemaju tehničko znanje da pristupe podacima i sami naprave izveštaje
The ease and intuitive operation with Tableau enable employees who do not have the technical knowledge to access data

bi pogledali neki od najvažnijih to bi svakako bila kompatibilnost sistema sa hardverom( ovde pre svega mislim da drajvere) i lakoća korišćenja( ovo je nešto što je zamišljeno da bude user friendly).
if you look at some of the most important it would certainly be the compatibility of the hardware system(here I'm primarily thinking of the drivers) and ease of use(this is something that is thought to be user-friendly).

izložbu Lakoća: oživljavanje filigrana 2004/ 2005,
the exhibition: Ease: Revival of Filigree in 2004/2005

dobijanje kredita, kao i novu kategoriju kojom se meri lakoća dobijanja struje.
as well as a new category measuring the ease of getting electricity.

Ja sa lakoćom otpuštam prošlost I verujem procesu života.
I release the past with ease and trust the process of life.

bezbednost i lakoću, praveći paradoks u odnosu na svoju složenost.
security and lightness, making a paradox in relation to its complexity.

Krećite se sa stilom i lakoćom ili koristite pomoć pri parkiranju.
Navigate with style and ease or use the parking assistance.

Osetite lakoću i udišite vazdušni element.
Feel the lightness and breathe in the air element.

S lakoćom zakazujte sastanke i odgovarajte na pozive pomoću deljenih kalendara.
Schedule meetings and respond to invitations with ease using shared calendars.

Ne želimo ni težinu ni lakoću, ni sreću ni patnju.
We don't want heaviness nor lightness, happiness nor suffering.

Pobeđivao je sa lakoćom Filistejce i nalazio rešenja svakom problemu.
He conquered the Philistine with ease and found solutions to every problem.

Sa lakoćom rešavate složena pitanja, pouzdani ste,
You solve complicated issues with ease, you are reliable,

Izgubili su svoju lakoću.
They've lost their lightness.

Ali volim da se pretvaram da pišem s lakoćom.
But I like to pretend that it comes with ease.

bezmerne lakoće.
immeasurable lightness.

Na lakoćom.
At ease.

Alternativno, nositi papuče predstavljaju porodični život, lakoću, udobnost i/ ili opuštanje.
Alternatively, wearing slippers represent domesticity, ease, comfort, and/or relaxation.

Dok moj oblik je dizajniran kako bi vas stavili na lakoćom, Vi ste točni.
While my form is designed to put you at ease, you're correct.

Vaša ideja bi trebalo da dostigne maksimalan broj kupaca sa lakoćom.
Your idea should reach the maximum number of customers with ease.

Takođe možete tražiti Milost Elohima da vam pomogne otpustiti sa lakoćom i nežnošću.
You can also ask Grace Elohim to help you release with ease and gentleness.