MANIPULACIJAMA in English translation

• manipulation
• manipulations

Examples of using Manipulacijama in Serbian and their translations into English

Razumevanje razloga koji stoje iza nerada, jeste prvi korak u angažovanju vaših sposobnosti uticaja na druge, bez posezanja za manipulacijama.
Understanding the reasons behind nonperformance is the first step to using your abilities to influence others effectively and without resorting to manipulation.

kazne u celoj EU, sa minimalnom kaznom od četiri godine zatvora za ozbiljne prestupe poput trgovine povlašćenim informacijama i manipulacijama na tržištu.
with a minimum jail sentence of 4 years for serious offences such as insider dealing and market manipulation.

s Rusijom koja ponekad pokušava s manipulacijama, s velikim finansijskim interesima
Russia sometimes tempted by manipulation, big financial interests

političkim manipulacijama, borbom za vlast
political manipulation, power struggle

Svaka politička stranka je učestvovala u manipulacijama preko svojih članova komisija i posmatrača“, kaže prištinski kolumnista Fatlum Sadiku.„ Sistem vođenja izbora je doživeo neuspeh
Every political party has been participating in manipulation through their commissioners and observers," says Pristina columnist Fatlum Sadiku."The

etničkim čišćenjima, manipulacijama i lažima, pljačkama
ethnic cleansing, manipulations and lies, theft

Lažima, manipulaciji i izdaji.
Lying, manipulation and betrayal.

Ово је манипулација и контрола над вама.
This is manipulation and control over you.

Манипулација дигиталним фотографијама.
Digital manipulation of photographs.

Трајање манипулације је најмање 20 минута.
The duration of the manipulation is at least 20 minutes.

Manipulacija statističkim metodama
The manipulation with statistical methods

Магнетотерапија- манипулација, у којојкористите магнетно поље.
Magnetotherapy- manipulation, in whichuse a magnetic field.

Muškarci ne žele manipulaciju bilo kakve vrste.
Men want no manipulation of any kind.

Neki bi ovo nazvali manipulacijom, ali mi ćemo je nazvati- pravom poslovnom promućurnošću.
Someone would call it manipulation, but we call it efficiency.

Два дана пре манипулације, секс је искључен.
Two days before the manipulation, sex is excluded.

Jača potreba za dominacijom ili manipulacijom da biste dobili ono što želite.
Using emotional coercion or manipulation to get what you want.

Dopušta razaranja, manipulacije, i dehumanizaciju.
Allowed devastation, manipulation, and dehumanization.

Врши контролу и манипулацију пажљиво и прецизно.
Performs inspection and manipulation of carefully and accurately.

Manipulacija genima, sterilizacija.
Gene manipulation, sterilisation.

После сусрета с манипулацијом једни се разочаравају у Цркву као такву.
After the collision with manipulation, some are disappointed in the Church as such.