MEĐUNARODNI STANDARD in English translation

• international standard
• international standards

Examples of using Međunarodni standard in Serbian and their translations into English

ISO 45001, međunarodni standard koji će zameniti BS OHSAS 18001,
ISO 45001, the international standard that will replace BS OHSAS 18001,

Međunarodni standard ISO 15189 je definisao zahteve koje treba
The international standard ISO 15189 specifies general requirements for competence

Međunarodni standard ISO 15189 je definisao zahteve koje treba da ispuni medicinska laboratorija u pogledu sistema kvaliteta i u pogledu kompetentnosti.
The International Standard ISO 15189 defined the requirements that a medical laboratory needs to meet in terms of the system of quality and competence.

Sertifikacija za HACCP je međunarodni standard koji definiše zahteve za delotvornu kontrolu bezbednosti hrane.
HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points) Certification is an international standard that defines the requirements for effective control of food safety.

U ovom radu predstavljen je međunarodni standard ISO 24745 kao potencijalni bezbednosni alat za zaštitu biometrijskih informacija,
This paper presents the International Standard ISO 24745 as a potential security tool for biometric information protection,

dobila je ISO/ IEC 27001: 2013 sertifikat, međunarodni standard koji ističe najbolje prakse za sisteme upravljanja informacionom bezbednošću.
has achieved ISO/IEC 27001:2013 certification; the international standard outlining best practices for information security management systems.

Jedinstvena identifikaciona oznaka redovnog deviznog računa je International Bank Account Number- IBAN i isti predstavlja međunarodni standard za numeraciju bankarskih računa.
The unique identifier of a regular foreign currency account is the International Bank Account Number- IBAN and it is the international standard for numeration of banking accounts.

zajednička za sve, međunarodni standard koji bi maksimalno uvažavao prava
common international standards that taking into account the rights

zajednička za sve, međunarodni standard koji bi maksimalno uvažavao prava i interese svih država,
adopt common international standards, which would as much as possible take into account the rights

Posebno je važno da se izrade jedinstvena pravila igre, zajednička za sve, međunarodni standard koji bi maksimalno uvažavao prava
It is very important in this situation to develop common rules of the game and binding international standards that will take into account the rights

Konvencija UN o izbeglicama, međunarodni standard za zaštitu izbeglica, kaže
The 1951 UN Refugee Convention, 12 the international standard for refugee protection,

po kvadratnom metru koji su potrebni da bi se neka kuća vodila kao„ pasivna kuća“- međunarodni standard za visoku energetsku efikasnost koji je razvijen u Nemačkoj tokom 1990-ih godina.
well below the 120 kWh per square meter figure needed to be counted as a"passive house," the international standard for high energy efficiency that was developed in Germany during the 1990s.

Međunarodni standard je 95 odsto,
The international standard is 95 percent, the Minister. He noted that no country in the world has one-hundred-percent digital signal coverage, and the deployment of transmitters at six new locations across Serbia, planned for the next two to three months, will raise the coverage percentage to 98.5 percent of the population, representing an enormous success.">

Relevantni međunarodni standardi( ISO 14000,
Relevant international standards(ISO 14000,

Međunarodni standardi omogućavaju interoperabilnost i sigurnost na svim nivoima u gradu.
International Standards make things work safely and smoothly together at every level in cities.

Овом међународном стандарду.
This International Standard.

Tu su i međunarodni standardi- ženevska Konvencija o izbeglicama mora da se poštuje.
There are international standards, the Geneva Convention has to be respected.

Овај међународни стандард.
This International Standard.

Novi međunarodni standardi za održivo ronjenje.
New International Standards for sustainable diving.

Preduzeće Rudnik ispunilo je zahteve međunarodnog standarda ISO 26000- Društvena odgovornost.
The company follows the guidance provided by ISO 26000(International Standard of Social Responsibility).