MENI NEGO in English translation

• me than
• me but

Examples of using Meni nego in Serbian and their translations into English

Bolje je što se ovo dogodilo meni nego nekome od njih.
It is better that it happened to me than to one of my children.”.

Verujte mi da oni smetaju više meni nego vama.
Trust me, it's more annoying for me than you.

Netko tko ima više prezira prema meni nego prema planetu, to ti nešto govori.
That was someone with more contempt for me than they have for the planet, which is saying something.

Možda mi je trebalo 40 godina da to shvatim. Ali ti si mnogo sličniji meni nego što sam htjela.
It may have taken me 40 years to realize it, Matthew… but you're more me than I'd have liked you to be.

Namera mi je da ova tema pomogne ne samo meni nego i drugima kojima je potrebna slična pomoć.
I hope this thread helps not only me, but anyone else with this same question.

I kako onda da očekujem da neko bude bolji prema meni nego što sam ja prema samoj sebi?
How can someone be more friendly towards me than I am with myself?

Jednom je to rekao ne meni nego na sastanku kome sam ja prisustvovao, da budem precizan.
He said this once not to me but at a meeting that I.

Bacio me zatvor Mearog jer su vojnici bili odaniji meni nego njemu.
He had me thrown into the Prison Mines of Mearog when he feared his men were growing more loyal to me than him.

je u ovom slučaju učinjen neki propust, da se on ne pripiše meni nego rulji koja je bila obuzeta strahom.“.
made in this matter, such is to be attributed not to me but to the rabble, who were beside themselves with fear.

Moji ljudi imaju gore misljenje o meni, nego o kralju miseva.
But my subjects think less of me than they do the Mouse King.

Izgleda da znate mnogo više o meni, nego ja sam.
You seem to know a lot more about me than I know meself.

Više ljudi gleda mene nego što sluša njega.
More folks watching me than listening to him.

Bolje ja nego neko drugi.
Well, better me than someone else.

Bolje je da ga nađu kod mene nego kod tebe, zar ne?
Better they find it with me than with you, right?

Više volim što sam ja ja, nego da sam on.
I'd rather be me than him.

Ali bolje ja nego ti.
But better me than you.

Više za mene, nego za vas, naravno.
More for me than for you, of course.

On više brine za mene, nego za sebe.
He's more worried for me than for himself.

Ti si više poput mene nego znate, Kevin Corcoran.
You're more like me than you know, Kevin Corcoran.

Ipak, bolje ja nego neko drugi.
But better me than someone else.