MERDEVINAMA in English translation

• ladder
• stairs
• ladders

Examples of using Merdevinama in Serbian and their translations into English

Gleda kad stoji na merdevinama i trese.
He does when he stands on a ladder and shakes his.

Mislim, sigurno preskaceš neki rang, na merdevinama ovde.
I mean, surely you're skipping some rungs on the ladder here.

Zašto si na merdevinama?
Why are you on a ladder?

Dragi, molim te, ne na merdevinama.
Darling, please, not on the ladder!

Tu je momak koji stavlja slike, a ja mu pomažem sa merdevinama.
There's this guy putting up a painting, so I'm helping him with the ladder.

Jako gurnem, krenem merdevinama… Ievoposlazu.
Push hard, up the ladder left in the companionway.

Vargase, kad završe spremi torbu sa užadima na merdevinama.
Vargas, when they lock it down, have the rope bag at the ladder ready to go.

Posegni za merdevinama!
Reach for the ladder!

pokušaće da se popne merdevinama. Na njegovo iznenađenje i užas, napašće ga svi drugi majmuni.
wants to climb the stairs and to his surprise, all the other monkeys attack him.

Novi majmun će videti bananu i pokušaće da se popne merdevinama.
The new monkey is going to see the banana, and he's going to want to climb the stairs.

Većina majmuna koji tuku nemaju pojma zašto im nije dopušteno da se popnu merdevinama ili zašto učestvuju u udaranju najnovijeg majmuna.
Most of the monkeys that are beating him have no idea why they were not permitted to climb the ladders or why they are participating in the beating of the newest monkey.

Većina majmuna koji ga tuku nema pojma zašto im nije bilo dopušteno da se popnu merdevinama ili zašto učestvuju u udaranju najnovijeg majmuna.
Most of the monkeys that are beating him have no idea why they weren't permitted to climb the stairs or why they're participating in the beating of the newest monkey.

Većina majmuna koji ga tuku nema pojma zašto im nije bilo dopušteno da se popnu merdevinama ili zašto učestvuju u udaranju najnovijeg majmuna.
Most of the monkeys who are beating him up have no idea why they are not permitted to climb the stairs or why they are participating in the beating of the newest monkey.

Vecina scena s njim kako jase na konju je snimljena tako sto je on bio na merdevinama u sedlu a neki jadni pomocnik ih je pridrzavao.
And most of the scenes involving Charlie on a horse, he was on a ladder with a saddle and some poor teamster holding the bit.

Predpostavljam da se pitate kako sam ga dobila bio je covek sa merdevinama na ulici.
I expect you're wondering how I came by it. It was a man with a ladder on the street.

Dušo, ti znaš da sam ja ovde zato što ti voliš da me gledaš kada stojim na merdevinama.
Oh, baby, you know I'm only here because you like to see me up on a ladder.(Giggles) That's true.

počeo da se penje merdevinama do nje.
decided to climb up the ladder to grab it.

bacio ih kroz staklena klizajuća vrata dok je Čendler bio na merdevinama.
thrown it through the sliding glass door while Chandler was still on the ladder.

od stajališta do stajališta, sa merdevinama, sam krenuo da lepim.
I went from stop to stop with a ladder and started sticking them.

noge su vam na merdevinama, ali ste i osigurani za čeličnu sajlu koja obično prati via feratu.
your legs are on the ladder, but you are also secured for a steel wire that is usually followed by ferret.