Examples of using Moja posla in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisu moja posla.
To nisu moja posla!
That's none of my business!Nisam ništa rekao jer to nisu moja posla.
I haven't said anything, because it's none of my business.To nisu moja posla.
Ain't none of my business.mešam se u nešto što nisu moja posla.
I'm butting into something that's none of my business.Ili, to nisu moja posla?
Or still? Or is it none of my business?OK, možda to nisu moja posla.
Okay, it may be none of my business.To stvarno nisu moja posla.
It's really none of my business.Verovatno nisu moja posla.
It's probably none of my business.To nisu moja posla.
It's none of my business.Razmirice moga oca nisu moja posla.
Rekao sam, to nisu moja posla.
As I say, it's none of my business.Nije bilo potrebe… to nisu moja posla!
No need… it's none of my business!Ne da su to moja posla, ali- to je tvoje telo.
Not that it's any of my business, but- it's your body.Nije da su to moja posla.
Not that that's any of my business.Ako su to moja posla.
If it's any of my business.Znam da nisu moja posla, ali da sam na tvom mestu,
Now it's none of my business, but if I were in your shoes,Znam da to nisu moja posla, ali… Možda vaša mama ne želi da griješite jer joj je stalo do vas?
I know it's none of my business, but… is it possible that your mom doesn't want you to make certain mistakes'cause she cares?Možda nisu moja posla ali zar nemisliš da ideš dalje?
Maybe it's none of my business or anything but don't you think maybe you should move on?Od kog, kako sam već rekao ne želim ništa, nisu moja posla?
Which, I've already said That I don't want nothing off, Is none of my business?
