NAMENSKI in English translation

• special purpose
• dedicated
• specific-purpose
• earmarked
• special-purpose
• the special-purpose

Examples of using Namenski in Serbian and their translations into English

Sa Evropskom komisijom lansiramo namenski plan investiranja koji će 100 miliona evra učiniti dostupnim fondovima preduzetnog kapitala
With the European Commission, we are launching a dedicated investment scheme that will make EUR 100m available to venture capital funds

vajarska dela, namenski nameštaj, istorijska dokumenta
paintings and sculptures, special purpose furniture, historical documents

Farma u Luivil-u će primiti 10 redova vertikalnih„ kreveta“ za rast, kao i namenski prostor za sortiranje
The Louisville farm will accommodate 10 rows of vertical grow-beds, as well as dedicated space for sorting

Sredstva iz stava 1. ovog člana uplaćuju se na namenski račun ministarstva nadležnog za finansije kod Narodne banke Srbije i mogu se koristiti samo za isplatu obeštećenja.
The funds referred to in paragraph 1 of the Article shall be paid to a special purpose account of the ministry competent for financial matters held at the National Bank of Serbia, and they may be used only for the payment of compensation.

Sredstvima ove kreditne linije će se finansirati namenski projekti privatnih kompanija za efikasno korišćenje energije i obnovljive izvore energije.
This credit line resources will be used to finance earmarked projects of private companies for efficient use of energy

odnosno prebacivati novčana sredstva po izvršenom saldiranju sa namenskog prodajnog na namenski kupovni račun.
transferring funds for the realized settlement to the special purpose account for selling to the special purpose account for buying.

ima otvoren namenski novčani račun za kupovinu/ prodaju finansijskih instrumenata.
has opened a dedicated cash account for the purchase/sale of financial instruments.

Namenski transferi u ukupnom iznosu od 400 miliona dinara obezbeđeni su iz budžeta RS
Special-purpose transfers totaling 400 million dinars were provided from the budget of the Republic of Serbia

daje prioritete lokalnim vestima u News Feed-u i testira namenski deo za lokalne vesti
local news stories in the News Feed and is testing a dedicated local news

Zgrada MSU- jedan od najreprezentativnijih namenski građenih muzejskih objekata u Srbiji,
The MCA building- one of the most representative specifically built museum objects in Serbia,

je bilo jednostrana priča namenski pravljena za razne skupove, događaje, godišnjice.
it was a one-sided story made specifically for various gatherings, events or anniversaries.

Banka je danas uplatila 5 miliona dinara na namenski račun Vlade Republike Srbije za otklanjanje posledica vanrednih okolnosti- poplave,
The bank transferred RSD 5 million today to the specific-purpose account of the Government of the Republic of Serbia for relieving the consequences of flooding, while also sending

banka je uplatila 6 miliona dinara na namenski račun Vlade,
the Bank transferred the amount of RSD 6 million to the specific-purpose account of the Government,

razmenu iskustava jedinica lokalnih samouprava kojima su sredstva dodeljena, verovatno su dodatni neophodan uslov da namenski transferi ne bi bili ocenjeni kao neuspeli pokušaj,
with in-depth insight and sharing of experiences of the recipient local governments are probably additional essential conditions for ensuring that earmarked transfers are not assessed as a failed attempt,

Banca Intesa je uputila novčanu donaciju u vrednosti od šest miliona dinara na namenski račun Vlade Republike Srbije,
Banca Intesa made a cash donation total ing six mil ion dinars to the special-purpose account of the Government of the Republic of Serbia,

Namenski izgrađen objekat za obuku u Nantgarw kampusu koledža omogućiće pojedincima koji traže posao da razviju neophodne veštine,
The purpose built training facility at the College's Nantgarw Campus will allow individuals seeking employment to develop the skills needed

ogradama i senzorima, namenski osmišljen tako da štiti spoljni obod prostora oko vaše zgrade
sensors that is specifically designed to afeguard the outer reaches of the grounds surrounding your building

vezana je za RSD tekući osnovni ili RSD namenski račun sa kojeg se povlače sredstva za potrošnju u zemlji i inostranstvu,
it is linked either to current account in dinars either to special purpose account in dinars from which the funds are withdrawn for consumption inland

koji su donirani na namenski račun Vlade Srbije za obnovu porodičnih kuća u Kladovu oštećenih u poplavama.
which were donated to the special-purpose account of the Government of Serbia for the repair of family homes in Kladovo that were damaged in the floods.

čine kompleks Muzeja Jugoslavije. Muzej 25. maj prvi je objekat u Beogradu namenski građen sa idejom da bude muzej.
The May 25 Museum is the first building in Belgrade built with the purpose of being a museum.