NAMETLJIVA in English translation

• intrusive
• clingy
• meddlesome
• pushy
• imposing

Examples of using Nametljiva in Serbian and their translations into English

Baš je nametljiva riba.
Very clingy chick.

Postaje jako nametljiva.
She was getting too clingy.

Ketrin je bila previše nametljiva previše zahtevna.
Katherine was too clingy Too demanding.

Impulsivna osoba može biti društveno nametljiva i previše prekidati druge
An impulsive child may be socially intrusive and excessively interrupt others

Impulsivna osoba može biti društveno nametljiva i previše prekidati druge
An impulsive person maybe socially intrusive and excessively interrupt others

Ova dosadna, nametljiva stvar koju radiš,
This annoying, clingy thing that you're doing,

Impulsivna osoba može biti društveno nametljiva i previše prekidati druge
An impulsive person may be socially intrusive and excessively interrupts others

Ali Šeli je bilo prosto toliko naporna i nametljiva! I odjednom, ona se uselila kod mene!
But Shelly was just so pushy and clingy, and all of a sudden, she's just moving in with me!

u isto vreme i nametljiva, puna samopouzdanja ali i slaba pod pritiskom.
shy but also meddlesome, or confident but also weak under pressure.

Impulsivna osoba može biti društveno nametljiva i previše prekidati druge
He may be socially intrusive and excessively interrupt others

posranih starih osećanja… i zato sam ja bila malo nametljiva u zadnje vreme.
that's why I've been a tad clingy of late.

doktore Votson… možda biste, ako nisam suviše nametljiva.
perhaps if I wouldn't be imposing too much.

Impulsivna osoba može biti društveno nametljiva i previše prekidati druge
An extemporaneous person may be socially intrusive and excessively insult others

kada joj se on ne javlja nekoliko dana ona postaje nesigurna i nametljiva.
if he doesn't contact her in a couple of days, she becomes insecure and clingy.

nikada nije nametljiva ili ljubomorna, nikad zahtevana
never clingy or jealous, never demanding

Vaša ektrovertnost je ponekada toliko nametljiva da može da zasmeta,
Your extroversion is sometimes so intrusive that it can bother others,

perfekcionizam je nametljiva forma roditeljstva koja stremi ka kontroli psihološkog sveta deteta.
perfectionism is an intrusive form of parenting that attempts to control the psychological world of the child.

ali koja nije nametljiva.
who is not intrusive suits him.

ali koji nije nametljiva.
is not intrusive.

Bio sam nametljiv i napadan.
I've been intrusive and controlling.