NARN in English translation

Shvaćam zašto će vam biti draže da se Narnu sudi ovdje na Babilonu 5.

And I can understand why you'd probably want this Narn tried here on Babylon 5.

Car Turhan, neka ga bogovi tješe, nije želio još jedan rat s Narnima.

Emperor Turhan, may the gods comfort him… never wanted another war with the Narn.

Nadgledala sam njihove pregovore sa predstavnicima sa Centauri Prime-a, Narna i Pak' ma.

I monitored their negotiations with representatives from Centauri Prime, Narn and Pak'ma.

Donosim i odnosim poruke od tvojih ljudi na Narnu i ništa od toga nije tajna.

I bring messages back and forth from your people on Narn… and none of it's secret info or anything.

Pod uvjetim našeg trenutnog ugovora ne smijem voditi službene razgovore s Narnima bez dopuštenja Centaurija.

Under the terms of our recent treaty… I am not authorised to have any official conversation with the Narn… without Centauri approval.

Tu su Snežana i 7 Narna, Ko je tvoj mali pakmora? Drugi?

There's snow white and the 7 Narns, who's your little pakmorat?

ponudio sam Sheridan podrsku svih lokalnih Narna.

I offered Sheridan the support of all the local Narns.

Gideone, zar ne bi rado žrtvovao nekoliko stotina Narna da spaseš Zemlju?

Gideon, wouldn't you gladly sacrifice a few hundred Narns… to save Earth?

Sad kad je rat s Narnima završen, mislim da je vrijeme da razmotrimo naš odnos.

With the Narn War over… I think it is time that we… reconsidered our relationship.

O ratu, o padu Narna, o našim greškama i što trebamo uraditi

The war, the fall of Narn… our mistakes,

Naša obaveštajna služba nas je obavestila da… Ljudi imaju dogovor sa Narnima o kupovini oružja.

Our intelligence reports indicate… the Humans have made a deal with the Narns to buy weapons.

To bi postavilo Zemlju na stranu Narna, a zadnje što Centauri žele je rat na dva fronta.

That'd bring Earth in the side of the Narns and the last thing the Centauri want is a war on two fronts.

im dozvoliš da vladaju Narnom u tvoje ime.

let them run Narn on your behalf.

U procesu smo razvijanja podzemne komunikacijske mreže s Narnom, tako da možemo koordinirati isporuke, vrijeme i lokaciju.

And we are in the process of developing… an underground communications net to Homeworld… so we can coordinate the drops, time, location.

Ambassador G' Kar, Narn režima.

Ambassador G'Kar, of the Narn regime.

Kha' ri zahtijeva da je živu odvedemo na Narn.

Kha'ri says we must get her to Narn.

A ako si mrtav, da li si Narn i tada?

And if you are dead, are you still a Narn then?

Tražim da se moji ostaci i moje osobno vlasništvo pošalju natrag na Narn.

I ask that my remains and my personal property be sent back to Narn.

Svi su umrli, osim mog djeda, koji je pobjegao natrag na Narn.

They all died, except my grandfather, who escaped back to Narn.

Onda se tama spustila na Narn sve dok je G' Quan nije rasterao sa poslednjim od prezivelim setacima po mislima..

Then did the Darkness come to Narn until it was driven out by G'Quan and the last of the surviving Mindwalkers..

Low quality sentence examples