NASTANE in English translation

• arises
• occurs
• there's
• comes
• resulting
• occur
• arise
• there is
• emerges
• create
• is incurred

Examples of using Nastane in Serbian and their translations into English

Možda nastane epidemija.
It could become an epidemic.

Kažu da oko vas nastane tišina…"" U trenutku smrti.".
They say that everything around you becomes quiet, in the Moment of death.".

Ako nešto nastane, ne može u potpunosti biti ništa….
If something happens that is not at all….

Šta nastane kada se udruže 3 mame Novosađanke?
What happens when 3 sisters get together?

Znači kada problem nastane, kriv je neko drugi.
If a problem does happen it is someone else's fault.

Ako nastane neka promena, moramo brzo da reagujemo.
If something happens, We need to react quickly.

Šta nastane kada se ukrste zec i konj?
What happens when you combine a horse and a tank?

Dosta je da nekoga poljubiš i nastane haos?
You just kiss somebody… and this mess happens?

Pobrinite se da diverzija nastane kad bude potrebna.
You just make sure that diversion happens when we need it.

Vremenom od trave nastane mleko.
In time the grass becomes milk.

Kada nešto nastane.
When something happens.

Šta će biti kad nastane mir?
What happens when there is peace?

Šta će biti kad nastane mir?
What will happen when there is peace?

Kada nešto nastane.
When something does happen.

Vremenom od trave nastane mleko.
In time, even grass becomes milk.

Kad se nađeš u pravo vreme na pravom mestu- nastane magija.
But if you look in the right place at the right time, magic happens.

No kada u životu Crkve nastane stvarna potreba
But when a real need arises in the life of the Church,

Ponekad niste smireni kad nastane trvenje s drugima, ali onda se umirite,
Sometimes you aren't calm when friction with others arises, but then you calm down

Kada nastane zastoj u procesu rada prepoznaju koje su veze diskonektovane,
When a delay occurs in the work process, they recognize which connections are disconnected,

Kada nastane veliki problem kao što je neka ozbiljna bolest, parovi često shvate da su njihovi nesporazumi, koji su nekada delovali veoma važno, zapravo trivijalni.
When a big issue like a serious illness arises, couples often realize that their disagreements that seemed so important are really trivial,” Halper says.