NAVEDENOM in English translation

• specified
• aforementioned
• said
• mentioned
• listed
• stated
• the above
• set out above
• above-mentioned

Examples of using Navedenom in Serbian and their translations into English

Reklamacije koje nisu dostavljene u navedenom roku Banka neće prihvatiti, a eventualnu štetu
The Bank will not accept complaints not submitted within the specified period and potential damages

tako da je u navedenom periodu više hiljada zaposlenih dobrovoljno prihvatalo ponuđene uslove.
so, in the period mentioned, thousands of employees voluntarily accepted the conditions offered.

Predsedavanje Dekadom se održava svake godine u nekoj od zemalja učesnica, i to po rotirajućem rasporedu navedenom u projektnom zadatku Dekade Roma.
The Decade Presidency is held annually by a participating Decade country according to a rotating schedule listed in the Terms of Reference of the Decade of Roma Inclusion.

prihvatam upotrebu mojih ličnih podataka, prema navedenom u politici o privatnosti.
I accept the use of my personal data, stated in the privacy policy.

odbor radi prema dnevnom redu navedenom u zahtevu za održavanje sednice.
the committee shall work according to the agenda specified in the request for holding the sitting.

Stavka Pozivi predstavlja broj poziva u kojima je korisnik učestvovao u navedenom vremenskom periodu.
Calls is the number of calls that the user participated in during the specified time period.

Korisnici mogu navesti bilo koju verziju Hella RTK-7 krovne rotacije na bilo kom BMW vozilu za javne službe( podložno kompatibilnosti sa ostalom navedenom opremom).
Customers can specify any version of the Hella RTK-7 roof bar on any BMW Authority Vehicle(subject to compatibility with the other equipment specified).

Stavka Sastanci predstavlja broj sastanaka na mreži na kojima je korisnik učestvovao u navedenom vremenskom periodu.
Meetings is the number of online meetings that the user participated in during the specified time period.

U nastavku članka saznajte više o svemu navedenom, kao i još dodatnih razloga zašto biste trebali jesti suve šljive svaki dan….
In this article learn more about all of the above as well as additional reasons why you should eat prunes every day.

Ako paket ne bude preuzet u navedenom roku, biće vraćen u naše skladište.
If the parcel is not collected within this period, it will be returned to our warehouse.

Takođe, Banka će u navedenom periodu odobravati kredit za kupovinu novih vozila od pravnih lica bez naknade za obradu kreditnog zahteva.
Also, the bank will be approving in the period above a loan for the purchase of new cars from legal entities without loan approval fee.

Lične podatke prikupljamo u navedenom smislu ukoliko su dati dobrovoljno
Personal data in the above sense are collected by us if you provide it voluntarily

U navedenom smislu, posebno u odnosu na komercijalni radio,
In this regard, particularly in relation to commercial radio,

Na navedenom sastanku, raspravljalo se o izmenjenom tekstu Nacrta, sa usvojenim primedbama i predlozima medijskih organizacija
At the above meeting, partcipants discussed about the modified Draft text that contained adopted suggestions

Donosimo kratak izveštaj o aktivnostima Žena u crnom u vezi sa organizovanjem Ženskog suda-feministički pristup pravdi u navedenom periodu.
We bring you a brief report on the activities of the Women in Black regarding the organization of the Women's Court- Feminist Approach to Justice, in the reporting period.

Donosimo kratak izveštaj o aktivnostima Žena u crnom u vezi sa organizovanjem Ženskog suda-feministički pristup pravdi u navedenom periodu.
Here's a quick report on the activities of Women in Black in connection with organizing the Women's Court-feminist approach to justice in this period.

navodeći softvera prošle nedelje, ugrađivanje poruku u Bitcoin blockchain koji navedenom predlog.
the software last week, embedding a message in the bitcoin blockchain that referenced the proposal.

Donosimo kratak izveštaj o aktivnostima Žena u crnom u vezi sa organizovanjem Ženskog suda-feministički pristup pravdi u navedenom periodu.
This is a brief report on Women in Black activities regarding organization of the Women's Court- feminist approach to justice in the reporting period.

Podaci se prikupljaju putem Ebart medijske baze podataka gde će istraživači moći da pretraže ceo sadržaj ovih novina u navedenom periodu. Analiza će sadržati i kvantitativnu i kvalitativnu dimenziju
Data will be collected through Ebart media database where researchers will be able to search an entire content of these newspapers in the specified period. The analysis will contain both quantitative

Saglasno navedenom, ubrzaće se ostvarenje ciljeva predviđenih Akcionim planom za sprovođenje Srategije razvoja prehrambene industrije u Srbiji za period 2017-2022. godine,
According to the aforementioned, the achievement of goals envisaged by the Action Plan for conducting the Development Strategy for the Food Industry in Serbia from 2017-2022 will be expedited,