NEČIST in English translation

• unclean
• impure

Examples of using Nečist in Serbian and their translations into English

Nečist je uvek vazduh oko nas,
Bad air is always about you

kome izadje seme kad spava sa ženom te bude nečist.
that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist medju narodima u koje ću ih razagnati.
Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

između životinja koje pužu; ko ih se dotakne mrtvih, da je nečist do večera.
so anyone who touches them when they're dead becomes unclean until evening.

da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?
to eat their own dung, and to drink their own water with you?

u religiji to je drugačije, zato što nijedan nečist čovek nikada neće moći da propoveda religijske istine.
in religion it is different, because no impure man will ever have the power to reach the truths of religion.

ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu Gospoda Boga svog, koji ti da; čist i nečist može jesti kao srnu i jelena.
according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?
that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

ti duša zaželi u svakom mestu svom po blagoslovu Gospoda Boga svog, koji ti da; čist i nečist može jesti
after all the desire of your soul, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you: the unclean and the clean may eat of it,

gledaju na zidovima pukotine pune buba, da dišu nečist vazduh, da hodaju po izbljuvanom podu ili spremaju hranu na peći za grejanje.
bugs on the walls, breathe bad air, walk on a floor that has been spat upon, cook their meals over an oil stove.

Nije li k tim ljudima, što sede na zidu, da jedu svoju nečist i da piju svoju mokraću s vama?
who will eat their own dung and drink their own urine with you?"?

koji vodi nečist život, ne doseže niti plemenitost celomudrenosti
so he who leads an impure life knows neither the excellence of temperance

Биће нечист до вечера.
He will be unclean until the evening.

За нечисту индустрију која ти је платила школовање.
To the unclean industry that paid for your law school.

Pa, imao sam neke nečiste misli, ako se to računa?
Well, I've had some impure thoughts; does that count?

Из нечисте жене; из нечистог јој брака са сином својим.
From an unclean woman; from her unclean marriage with her own son.

Upravo ova nečista bića i ometaju čoveka da uđe u hram.
These impure beings are what hinder the person's entry into the temple.

За необрезани и нечисти више неће проћи кроз вас.
The uncircumcised and unclean shall no longer pass through you.

Nečista ljubav za mene nije ljubav.
An impure love is not love to me.

Биће нечист до вечери.
But he will be unclean until evening.