NE DOZVOLJAVAŠ in English translation

• you won't let me
• you don't let
• you're not allowing
• are not letting
• you don't allow
• you never let

Examples of using Ne dozvoljavaš in Serbian and their translations into English

I ne dozvoljavaš posete.
They don't allow visits.

Koje mi ne dozvoljavaš da zaboravim.
A day that they won't let me forget.

Ne dozvoljavaš mi, Jody.
You won't let me, Jody.

Ne dozvoljavaš mi da prespavam kod tebe.
You won't let me sleep over.

Mislim, ne dozvoljavaš mi da koristim Andromedu za prenos tereta.
I mean, you won't let me use Andromeda for running cargo.

Ne dozvoljavaš sebi da budeš voljena.
You will not let yourself be loved.

Ne dozvoljavaš sebi da budeš voljena.
You will not let yourself be loved,

Samo ne dozvoljavaš sebi da poveruješ u to.
You just won't let yourself believe it.

A ti ne dozvoljavaš nikome da koristi tvoj, pa.
And you won't let anyone use yours, so.

Ne, ali ne dozvoljavaš mojoj devojci da ostane.
No, but you won't let my girlfriend stay over.

Zašto ne dozvoljavaš majci da dolazi na utakmice?
Why won't you let your mother come to any of your hockey games?

Jer mi ne dozvoljavaš!
Because you don't let me!

Pokušavam, ali mi ti ne dozvoljavaš.
I'm trying to, but you won't let me.

Pa, ti mu to ne dozvoljavaš.
Well, you won't let him help you.

Pokušavam da uradim ispravnu stvar, ali mi ti ne dozvoljavaš.
I am trying to do the right thing, but you won't let me.

Da, zato što mi ti ne dozvoljavaš.
Yeah, because you won't let me.

Volter i ja treba da je završimo ali ti ne dozvoljavaš.
Walter and I need to finish it, but you won't let us.

Ali ti mi to ne dozvoljavaš.
But you won't let me.

Ne, zato što mu ti ne dozvoljavaš.
No,'cause you won't let him. Everybody knows that.

Ti mi ne dozvoljavaš.
You won't let me.