NECIJE in English translation

• someone's
• somebody's
• one's
• some

Examples of using Necije in Serbian and their translations into English

ali ovo jeste necije nestalo dete.
but this is somebody's missing child.

Znaš šta su radili u drevnom Rimu… kada bi posetilac zloupotrebio necije gostoprimstvo?
You know what they did in ancient Rome… when a visitor violated somebody's hospitality?

Možete li vidjeti kroz necije odjece?
Could you see through someone's clothes?

I osetio nedeljni miris necije przene piletine.
And caught the Sunday smell of someone frying chicken.

krades necije pravo na istinu… Haled Hoseini.
you steal someone's right to the truth.

Necu da budem odgovorna… za necije izbacivanje s mesta vecnog pocivanja.
I won't be held responsible… for somebody being kicked out of their eternal resting place.

Trba obecati izgubljenom imenu necije lice u pesku.
A lost name should be promised someone's face in sand.

da gledanjem u necije oci vidis istinu,
that looking into someone's eyes is to know the truth,

Dok god mogu da slomim necije srce to je sva ljubav koja mi treba.
For as long as I can break somebody's heart that's love enough for me.

sredi stvari oko… necije kuce a da ga niko nije pitao,
help fix things around… someone's house without being asked,

zavrse kao govno ispod necije cipele.
they'd end up shit under somebody's shoe.

Znam da jevelika slika može biti ponižavajuce možda cak i destruktivno na necije fokusu i osjecaj samopouzdanja.
I know that the big picture can be humbling maybe even destructive to one's focus and sense of confidence.

Necu da optužim ženu da ubija svog muža, na osnovu necije paranoidne teorije.
I am not going to accuse a woman of trying to murder her own husband based simply on some paranoid theory.

vaš koristi dizel gorivo koje ne eksplodira bez necije pomoci.
your boat was a diesel… and they don't explode without some help.

prereze necije grlo ili recimo svoje sopstveno,
slit someone's throat

Mozes li da zamislis kako bi svet izgledao… Kad pogledas u necije oci i znas
Can you imagine what it would be like… to look into somebody's eyes

Ali nema nista bolje nego gledanje u necije oci i, pa, sve sto ide uz to.
But there's nothing better than looking into someone's eyes And, well, everything that goes with that.

I seticete se hirurga koje znate da su imali lapsuse u rasudjivanju, koji su doveli do necije smrti ili otpadanja ruke.
And you're gonna remember all the other surgeons you've known who've ever had a lapse in judgment that led to someone dying or someone's arm falling off.

krades necije pravo na istinu… Haled Hoseini.
you steal someone's right to the truth.”- Khaled Hosseini.

Zabrana diskriminacije na trzistu javnih glasila Clan 18. Lice koje se bavi distribucijom javnih glasila ne sme da odbije da distribuira necije javno glasilo bez opravdanog komercijalnog razloga, a ni da za distribuciju postavlja uslove suprotne trzisnim principima.
Prohibition of Discrimination on Public Outlets Market Article 22 Person engaged in distribution of public outlets must not refuse to distribute one's public outlet without justifiable commercial reason, or require special conditions contrary to market principles for distribution.