NEGDE USPUT in English translation

• somewhere along the way

Examples of using Negde usput in Serbian and their translations into English

откривате да сте негде успут изгубили карту.
you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.

Разговор захтева равнотежу између причања и слушања, а негде успут смо изгубили равнотежу.
A conversation requires a balance between talking and listening, and somewhere along the way, we lost that balance.

Ту је Лакоћа у свој изглед који изгледа да су изгубили негде успут.
There's an effortlessness to her look that she seems to have lost somewhere along the way.

Negde usput".
Somewhere along♪.

Čokoladu ćete kupiti negde usput.
You will get chocolate samples along the way.

Savest je izgubila negde usput.
Parcel lost somewhere along the way.

Vidimo se momci negde usput.
See you boys on the trail somewhere.

Silazak s voza negde usput?
Getting off the train along the way?

Negde usput sam izgubila i kontrolu.
Somewhere I lost control.

Možda se i sretnemo negde usput.
Perhaps we will meet on the road somewhere.

Negde usput, postao sam učesnik.
Somewhere along the way I became a codependent.

Jer smo je izgubili negde usput.
Sadness because you lost it somewhere along the way?

Negde usput, sam je ispustio.
And somewhere along the way, I failed.

Mogli bi da svratimo negde usput.
We could stop for something on the way.

Negde usput, postao sam učesnik.
Somewhere along the way, I became a runner.

Negde usput sam omanuo sa tobom.
Somewhere down the line I failed with you.

Negde usput, postao sam učesnik.
Somewhere along the way, I became an enabler.

Mi svoje suze zaboravile negde usput.
I expected tears somewhere along the way.

Da su negde usput izgubili smisao.
Somewhere along the way they lost the meaning.

Negde usput, postao sam učesnik.
Somewhere along the line I became a speaker.