NEMOĆ in English translation

• powerlessness
• impotence
• helplessness
• infirmity
• inability
• sickness
• weakness
• powerless
• sin

Examples of using Nemoć in Serbian and their translations into English

Napadi dronovima simoblično predstavljaju nemoć Pakistana da kontroliše sopstveni vazdušni prostor, kaže Akbar Ahmed, profesor na Američkom univerzitetu.
The strikes have come to symbolize Pakistan\'s inability to control its own airspace, says American University professor Akbar Ahmed.

Snaga ili nemoć u pravljenju i realizovanju planova, naše mogućnosti u ovom svetu.
It also shows strength or helplessness in making and realization of plans, our abilities in this world.

Ekskluzivna priča o„ Panamskim papirima“ istovremeno pokazuje i moć i nemoć novinarskog zvanja,
The exclusive story on the"Panama Papers" highlights the power as well as the impotence of journalistic work,

sada znam našu nemoć“, priznaće Sartr u„ Rečima“.
now I admit our powerlessness”,- says Sartre in the 60th.

I to je samo tvoja nemoć da se zaustaviš i uzdržiš ma pred
It is only your inability to stop and restrain yourself before anything which momentarily

Dehidratacija kod svakoga može da izazove slabost i nemoć, ali za vreme trudnoće, ona takođe može da načini štetu još nerođenom detetu ili čak i spontani pobačaj.
Dehydration for anyone can cause weakness and sickness, but during pregnancy, it can also cause harm to your unborn baby or a spontaneous miscarriage.

Nikad nije zaboravio strah i nemoć koju roditelj oseti kada mu se dete ozbiljno razboli.
He never forgot the sheer terror and helplessness that any parent feels when a child is badly sick.

životinja nije prihvatila svoju nemoć i prepustila se sudbini.
animal accepted his impotence and are resigned to their fate.

Sanjati izuzetno malu bebu, simbolizuje vašu nemoć i vaše strahove da će drugi postati svesni vaših slabosti i nesposobnosti.
To dream of an extremely small baby symbolizes your helplessness and your fears of letting others become aware of your vulnerabilities and incompetence.

u svakom opitu kojim je ispitivana moja snaga, pokazala se moja nemoć;
because in all experiences where my strength was tested, my weakness was revealed;

možemo videti kakva se unutrašnja slabost i nemoć krije iza ove razmetljive,
we can see what inner weakness and impotence hides behind this boastful

isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.
healing every disease and every sickness among the people.

životinja nije prihvatila svoju nemoć i prepustila se sudbini.
the animal accepted his helplessness and resigned himself to his fate.

isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.
healing every disease and every sickness among the people.

Svi mistici širom sveta su oduvek osećali nemoć kad je u pitanju bila komunikacija.
All the mystics all over the world have always felt impotent as far as communication is concerned.

sve svoje nesigurnosti, nemoć i osećaj bezvrednosti,
all our insecurities, powerlessness and sense of worthlessness,

usamljenost, nemoć i njegovu svest o svemu ovom, očekivalo bi se da će ovaj teret premašati čovekove snage
aloneness, powerlessness, and his awareness of this, one would expect this burden to be more than he can bear,

tim više tone u samoubilačku nemoć.
the more he sinks into suicidal impotence.

uzrok našeg vikanja nije toliko ponašanje deteta koliko naša nemoć da se izborimo sa situacijom,
not so much the child's behavior, but rather our inability to deal with the situation,

sve svoje nesigurnosti, nemoć i osećaj bezvrednosti,
that is all our insecurities, powerlessness, the sense of worthlessness,