NEPOSREDNIH in English translation

• immediate
• direct

Examples of using Neposrednih in Serbian and their translations into English

I Savet i Koordinator PI deluju samo izmeĎu ugovornih strana i bez neposrednih posledica po treća lica,
Both the Council and the Coordinator act only between the contractual parties and without direct effects for third parties

Prema mišljenju istraživača- u tom smislu se„ kulturna evolucija” majmuna praktično ne razlikuje od tehnološkog napretka naših neposrednih predaka.
According to researchers, in this sense, the“cultural evolution” of monkeys is practically indistinguishable from the technological progress of our immediate ancestors.

Članovi Republičke izborne komisije doneli su Odluku o izmenama Uputstva za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
The members of the Republic Electoral Commission also adopted the Decision amending the Instructions for the conduction of the direct elections for national minority council members.

Pokušavam da zađem dalje od neposrednih ekonomskih uzroka,
I am trying to go beyond the immediate economic cause,

Ovaj paket neposrednih kratkoročnih i srednjoročnih mera pomoći, nudi finansijsku,
This package of immediate short and medium term measures offers financial,

To bi pregovarčkom procesu dalo veoma značajnu dimenziju uvažavanja neposrednih potreba lokalnih struktura vlasti,
This would give the negotiating process a highly important dimension of respecting the immediate needs of local government structures,

Grupe su odličan izvor neposrednih povratnih informacija, a ako od početka radite na tome
Groups are a great source of immediate feedback, and if you build a niche group from the beginning,

Rat bi, naravno, imao više neposrednih rušilačkih posledica za Iran nego za SAD,
A war would of course have more immediate destructive consequences for Iran than for the United States,

ali“ sesija znojenja” ima i više neposrednih efekata.
a sweat session also has more immediate effects.

je banka imala“ još nekoliko neposrednih poslova u planu”, kao i da će banka pokrenuti pilot program sa španskim korporacijom za telekomunikacije, Indrom.
said the bank had“several more transactions in the immediate pipeline”, and that the bank would also be launching a pilot program with Spanish telecom corporation Indra.

na web-sajtovima Posrednika i neposrednih pruţalaca usluga( npr. hotela,
on websites of intermediaries and direct service providers(e.g. Hotel,

Američki vojni zvaničnici izjavili su za Asošiejtid Pres da je Ratna mornarica u istočno Sredozemlje poslala i četvrti ratni brod sa balističkim raketama, ali bez neposrednih naređenja za bilo kakvo lansiranje raketa na Siriju.
The Associated Press reports that defense officials said the Navy had sent a fourth warship armed with ballistic missiles into the eastern Mediterranean Sea but without immediate orders for any missile launch into Syria.

Republička izborna komisija donela je Rešenje o obrazovanju Biračkog odbora za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanih za 26. oktobar 2014.
The REC members also adopted the Decree on the establishment of the Polling Board for the conduction of the direct elections for national minority councils, called for 26 October 2014,

kada je tržište rada blizu potpune zaposlenosti“, što znači da nema prognoze neposrednih povraćaja na infrastrukturne potrošnje koje su predviđene u budućnosti.
when the labor market is close to full employment,” meaning there's no forecast of immediate returns on infrastructure spending projected in the future.

odnosno za štetu nanetu Putniku od strane neposrednih pruţaoca usluga,
for the damage caused to the Traveller by the direct service provider,

mogu odmah videti kako se njihova uloga direktno povezuje sa stvaranjem vrednosti za kompaniju i dobijate sjajne mogućnosti za pružanje neposrednih, konstruktivnih povratnih informacija- što pomaže novim zaposlenima da još bolje rade na stvaranju vrednosti za kompaniju.
and you get great opportunities to provide immediate, constructive feedback--which helps new employees do an even better job of creating value for your company.

Donet je pravilnik o radu biračkih odbora za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, uz izmenu i dopunu članova 31,
The REC members also passed the Operating Rules for the polling boards set up to conduct the direct elections for national minority council members with amendment

Američki vojni zvaničnici izjavili su za Asošiejtid Pres da je Ratna mornarica u istočno Sredozemlje poslala i četvrti ratni brod sa balističkim raketama, ali bez neposrednih naređenja za bilo kakvo lansiranje raketa na Siriju.
WEB clomid tamoxifen kaufen U.S. defense officials told the Associated Press that the Navy had sent a fourth warship armed with ballistic missiles into the eastern Mediterranean Sea but without immediate orders for any missile launch into Syria.

menjanje neposrednih faktora fertiliteta,
on the changes of direct fertility determinants,

kada je tržište rada blizu potpune zaposlenosti“, što znači da nema prognoze neposrednih povraćaja na infrastrukturne potrošnje koje su predviđene u budućnosti.
when the labour market is close to full employment,” meaning there's no forecast of immediate returns on infrastructure spending forecasted in the future.